Vertaling van "to retype " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to retype
retaper

retyping of texts
resaisie de textes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honourable senators, because there have been changes, amendments, to our document, the document must be retyped and translated.
Honorables sénateurs, étant donné qu'on a modifié le document, il faut le faire retaper et traduire.

According to draftsman the definition of the phrase "duly justified circumstances", which under the current text allows for involvement of various types of EU funds for external use (ENPI, IPA, EED, development funds for the "Third World") almost exquisitely at the discretion of the implementing authorities, required retyping and making things more specific.
Le rapporteur estime que la définition de l'expression "dans des circonstances dûment justifiées" qui, dans le texte actuel, ne permet le recours à divers types de fonds de l'Union (ENPI, IPA, FED, fonds pour le développement du "tiers monde") qu'à la discrétion quasiment exclusive des autorités de mise en œuvre, doit être reformulée et précisée.

You have to retype your notes.
Il faut ensuite retaper les notes.

It doesn't have to be retyped.
Il n'est pas nécessaire de le redactylographier.

Dr. Farquhar: That is right, so then a secretary might retype the report.
Dr Farquhar: C'est sûr, et c'est pourquoi la secrétaire doit retaper son rapport.