Traduction de «to roll forward a position » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to roll forward a position
rouler en avant une position

forward centre of gravity | forward CG position
centrage limite avant

over-sold forward exchange position
découvert résultant d'opérations de change à terme

post rolls of a straightening press | stand straightening rolls | locate straightening rolls | position straightening rolls
positionner des cylindres planeurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Later in his October policy address, he stressed that Hong Kong had taken a decisive step towards universal suffrage when the 2012 constitutional package was passed by the Legislative Council, and that the community's aspiration to roll forward with constitutional development has been realised.
Dans son discours de politique générale prononcé en octobre, il a insisté sur le fait que l'adoption, par le conseil législatif, d'un train de mesures constitutionnelles pour 2012 constituait, pour Hong Kong, une étape décisive sur la voie du suffrage universel et concrétisait les aspirations de la communauté de faire avancer le processus d'évolution constitutionnelle.

Instructs its President to forward its position to the Council, the Commission and the governments and parliaments of the Member States and of the Republic of Lebanon.
charge son Président de transmettre la position du Parlement au Conseil et à la Commission, ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres et de la République libanaise.

Instructs its President to forward its position to the Council, the Commission and the governments and parliaments of the Member States and of the Republic of Colombia and the Republic of Peru.
charge son Président de transmettre la position du Parlement au Conseil et à la Commission, ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres, de la République de Colombie et de la République du Pérou.

Instructs its President to forward its position to the Council, the Commission and the governments and parliaments of the Member States and of Georgia.
charge son Président de transmettre la position du Parlement au Conseil, à la Commission, aux gouvernements et parlements des États membres et de la Géorgie.

He used the word ``puzzling'' to describe the position put forward — not that you had put forward that position, but in reference to the actual substance of the position.
Il a utilisé le mot «curieux» pour qualifier la position présentée — non pas que vous ayez vous-même présenté cette position, mais il a déclaré cela en référence au contenu de cette position.

The initial RAB would then be locked-in and rolled forward from one regulatory period to the next.
La BAR initiale serait ensuite verrouillée et reportée d’une période réglementaire à l’autre.

If we roll forward, our concern for the travelling public and also for parliamentarians is we're not sure the minister is going to maintain the oversight they should.
Dans une perspective d'avenir, nous sommes inquiets pour les voyageurs et les parlementaires, car nous ne sommes pas sûrs que le ministre maintiendra la surveillance comme il se doit.

It is important to keep these tax measures and the packages that are coming to a sunset rolling forward.
Il est important de maintenir ces mesures fiscales et ces programmes qui arrivent à échéance.

I am hoping that we are going to see an official government response in the budget, that we will be able to read that budget and there will be some clear acknowledgement of that initiative and as the budget year rolls forward we will see policies developed, very specific policies.
J'espère que nous allons obtenir une réponse officielle du gouvernement dans le budget, qu'il y aura dans le budget la reconnaissance claire de cette initiative et que, durant l'année budgétaire, des politiques bien précises seront élaborées.

Mr. Bob Speller (Parliamentary Secretary to Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, I appreciate the role the hon. member has played in this issue, but she must be aware, in terms of whether or not Quebec should be at the table, that aside from the consultations which obviously go on before the Government of Canada puts forward a position at the WTO generally there are representatives of all provinces in Geneva or wherever the negotiations will take place to help the Government of Canada put forward that position. This time it will take place in Seattle.
M. Bob Speller (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, j'apprécie le rôle que la députée a joué dans ce dossier, mais, en ce qui concerne la participation du Québec aux négociations, elle doit comprendre que, en plus des consultations qui ont évidemment lieu avant que le gouvernement du Canada ne présente une position à l'OMC, il y a généralement des représentants de toutes les provinces à Genève ou à tout autre endroit où se déroulent les négociations, cette fois-ci à Seattle, pour aider le gouvernement du Canada à présenter sa position.