Traduction de «to round up to the next whole number » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to round up to the next whole number
arrondir à l'unité supérieure

to be rounded up to the nearest whole number
être arrondi au nombre entier le plus proche

SenD state Variable | V(SD) | V(SD),the V(SD)denotes the sequence number of the next in-sequence I frame to be transmitted [Abbr.]
V(SD) | variable d'état d'émission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The number of seats assigned to each province is calculated by dividing the population of each province by the electoral quotient, with remainders of 0.50 or more rounded up to the next whole number.
On calcule le nombre de sièges attribués à chaque province en divisant la population de chacune par le quotient électoral et en arrondissant tout reste de 0,5 ou plus à la hausse jusqu’au nombre entier suivant.

The number of seats assigned to each province is calculated by dividing the population of each province by the electoral quotient, with remainders of 0.50 or more rounded up to the next whole number.
On calcule le nombre de sièges attribués à chaque province en divisant la population de chacune par le quotient électoral et en arrondissant tout reste de 0,50 ou plus à la hausse jusqu’au nombre entier suivant.

L is the value of the length rounded up to the next whole metre; and
L est la valeur de la longueur arrondie au mètre immédiatement supérieur, et

That rate is then rounded up to the next whole percentage, and a further two percentage points are added to the rounded figure.
Ce taux est ensuite arrondi au point de pourcentage supérieur, et majoré de deux points de pourcentage.

the ratio between the population and the number of seats of each Member State before rounding to whole numbers shall vary in relation to their respective populations in such a way that each Member of the European Parliament from a more populous Member State represents more citizens than each Member from a less populous Member State and, conversely, that the larger the population of a Member State, the greater its entitlement to a large number of seats.
le rapport entre la population et le nombre de sièges de chaque État membre avant l'arrondi à des nombres entiers varie en fonction de leur population de telle sorte que chaque député au Parlement européen d'un État membre plus peuplé représente davantage de citoyens que chaque député d'un État membre moins peuplé et, à l'inverse, que plus un État membre est peuplé, plus il a droit à un nombre de sièges élevé;

4a. The Commission shall, by means of delegated acts, adopt rules regarding the rounding off of animal numbers where the calculation of the maximum number of heifers as a percentage as laid down in the second subparagraph of Article 111(2) produces a result which is not a whole number.
4 bis. La Commission adopte, au moyen d'actes délégués, des règles concernant l’arrondissement du nombre d’animaux lorsque le calcul du nombre maximal de génisses exprimé en pourcentage prévu à l’article 111, paragraphe 2, deuxième alinéa, donne un résultat qui n’est pas un nombre entier.

the rounding off of animal numbers in case the calculation of the maximum number of heifers as a percentage as laid down in the second subparagraph of Article 111(2) produces a result which is not a whole number; “ [Am. 26]
l’arrondissement du nombre d’animaux lorsque le calcul du nombre maximal de génisses exprimé en pourcentage prévu à l’article 111, paragraphe 2, deuxième alinéa, donne un résultat qui n’est pas un nombre entier.“ [Am. 26]

L is the value of the length rounded up to the next whole metre; and
L est la valeur de la longueur arrondie au mètre immédiatement supérieur,