Vertaling van "to show separately as sub-items " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to show separately as sub-items
indiquer séparément en tant que sous-postes

to show separately in the notes on the accounts
ventiler dans l'annexe

blanket course | separation layer | sub-base
couche anti-contaminante | couche de protection | couche filtre | sous-couche anticapillaire | sous-couche anti-contaminante | sous-couche de protection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are not a food store or a pharmacy that we can shelf price or bin price our goods; nor can we show separate price cards displaying the HST-inclusive price without greatly reducing the number of items we can put on display.
Nous ne sommes pas un magasin de produits alimentaires ou une pharmacie où nous pouvons inscrire le prix de nos marchandises sur une étagère ou sur des casiers; il nous est également difficile de placer des étiquettes montrant le prix toutes taxes comprises, sans réduire sensiblement le nombre des articles que nous pouvons exposer.

The first railway package, adopted in 2001, requires the compliance with the following provisions: 1) the separation of accounts between infrastructure management activities and railway operation activities, including publication of the separated accounts; 2) the prohibition to transfer public funds between infrastructure management activities and transport activities (and vice-versa); 3) the obligation to show funds paid for the operation of passenger transport services under public service obligations separately in the relevant accounts; and 4) the prohibition to transfer them to any other business.
Le premier paquet ferroviaire, adopté en 2001, exige le respect des dispositions suivantes: 1) la séparation comptable entre les activités de gestion de l’infrastructure et les activités d'exploitation ferroviaire, y compris la publication de comptes séparés; 2) l’interdiction de transférer des fonds publics des activités de gestion de l'infrastructure vers les activités de transport (et vice versa); 3) l’obligation d'inscrire séparément, dans les comptes appropriés, les fonds versés pour l'exploitation de services de transport de voyageurs au titre d'obligations de service public; et 4) l’interdiction de transférer ces fonds à une quelconque autre activité.

The Commission’s in-depth examination showed that there are separate worldwide markets for HDDs based on their form factor (3.5-inch or 2.5-inch) and end use (such as desktop computers, mobile computers, consumer electronics devices and enterprise business critical and mission critical applications). The Commission also identified a separate market for external HDDs (or XHDDs), which is downstream from HDDs, in the European Economic Area (EEA) .
L'examen approfondi réalisé par la Commission a montré qu'il existe des marchés mondiaux distincts pour les HDD en fonction de leur format (3,5" ou 2,5") et de leur utilisation finale [ par exemple, ordinateurs de bureau ( desktops ), ordinateurs portables, produits électroniques grand public, applications informatiques stratégiques pour les entreprises (« enterprise business critical ») et applications informatiques essentielles à la mission (« enterprise mission critical »]. La Commission a également mis en évidence un marché distinct pour les lecteurs de disques durs externes (ou XHDD) dans l'Espace économique européen (EEE) , situé en aval de celui des lecteurs de disques durs .

I mention to you also that if you felt the committee should have hearings on these two items, you could bring that back as a separate motion (0950) [Translation] Mr. Benoît Sauvageau: I will try to stay within the intent of the amendment, the sub-amendment or wherever else you want me to be.
Je vous précise aussi que si vous estimez que le comité devrait tenir des audiences sur ces deux organismes, vous pourrez le dire en présentant une motion distincte (0950) [Français] M. Benoît Sauvageau: Je vais essayer de m'exprimer dans le cadre de l'amendement, du sous-amendement ou sur ce que voulez que je m'exprime.

(e) When showing compliance with sub-paragraphs (b), (c) and (d) above, the criteria of OPS 1.515 shall be applied accordingly except that OPS 1.515 (a)(1) and (2) shall not be applied to sub-paragraph (b) above.
(e) Lors de la mise en conformité avec les dispositions des sous-paragraphes (b), (c) et (d) ci-dessus, les critères définis à l'OPS 1.515, OPS 1.515(a)(1) et (2) exceptés, doivent être appliqués en conséquence.

(c) When showing compliance with sub-paragraph (a) above:
(c) Lors de la démonstration de conformité avec les dispositions du sous-paragraphe (a) ci-dessus :

(d) When showing compliance with sub-paragraph (a) above for those cases where the intended flight path does not require track changes of more than 15°, an operator need not consider those obstacles which have a lateral distance greater than:
(d) Lors de la démonstration de conformité avec le sous-paragraphe (a) ci-dessus dans les cas où la trajectoire de vol prévue ne nécessite pas de changement de trajectoire supérieurs à 15°, l'exploitant n'a pas besoin de prendre en considération les obstacles dont la distance latérale est supérieure à :

(b) When showing compliance with sub-paragraph (a) above, an operator must take account of the following:
(b) Lors de la démonstration de conformité aux dispositions du sous-paragraphe (a) ci-dessus, les éléments spécifiés ci-après doivent être pris en compte:

(c) When showing compliance with sub-paragraph (b) above, an operator must take account of the following:
(c) Lors de la mise en conformité aux dispositions du sous-paragraphe (b) ci-dessus, l'exploitant doit prendre en compte :

The communication shows separately accession related expenditure and its financing (table 2), establishing a reference financial framework for the new member states in 2002-2006.
Dans la communication, les dépenses liées à l'adhésion et leur financement sont indiqués séparément (tableau 2), établissant un cadre financier de référence pour les nouveaux Etats membres pour la période 2002-2006.