Vertaling van "to show separately in the notes on the accounts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to show separately in the notes on the accounts
ventiler dans l'annexe

to disclose in the notes on the accounts | to show in the notes on the accounts
indiquer dans l'annexe | mentionner dans l'annexe | mentionner en annexe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. The budget accounts shall show separately:
2. La comptabilité budgétaire permet un suivi distinct de:

(1) This account shall include the cost of installed line pipe and line pipe fittings laid in the construction of gathering lines and shall be maintained to show separately the costs of line pipe, line pipe fittings and pipeline construction.
(1) Ce compte comprend le coût des conduites installées et des raccords de conduites posés dans la construction des conduites de captage, et il est tenu de façon à indiquer séparément les coûts des conduites, des raccords de conduites et de la construction des oléoducs.

(2) Subsidiary records shall be maintained to show separately the depreciation expense for each plant account or group of plant accounts that perform similar functions (See sections 49 to 59 of these Regulations inclusive and the text of account 105)
(2) Des registres auxiliaires doivent être tenus de façon à indiquer séparément les frais de dépréciation pour chaque compte d’installations ou chaque groupe de comptes d’installations répondant à des usages semblables (Voir articles 49 à 59 et compte 105)

(4) Subsidiary records shall be maintained to show separately the amortization expense for each plant account or group of plant accounts that perform similar functions.
(4) Des registres auxiliaires doivent être tenus de manière à montrer séparément les frais d’amortissement pour chaque compte d’installations ou chaque groupe de comptes d’installations répondant à des usages semblables.

(4) The records supporting the entries in this account shall be kept to show separately, by classes of taxes, the amount of the tax accruals for the current year and the adjustments of accruals for prior years.
(4) Les registres corroborant les inscriptions au présent compte doivent indiquer séparément, par catégorie d’impôts, le montant des impôts courus pour l’année en cours et les redressements des impôts courus pour les années antérieures.

the value adjustments referred to in points (a) and (b) shall be charged to the profit and loss account and disclosed separately in the notes to the financial statements if they have not been shown separately in the profit and loss account.
les corrections de valeur visées aux points a) et b) sont portées au compte de résultat et indiquées séparément dans l'annexe si elles ne sont pas indiquées séparément dans le compte de résultat.

(c)the value adjustments referred to in points (a) and (b) shall be charged to the profit and loss account and disclosed separately in the notes to the financial statements if they have not been shown separately in the profit and loss account.
c)les corrections de valeur visées aux points a) et b) sont portées au compte de résultat et indiquées séparément dans l'annexe si elles ne sont pas indiquées séparément dans le compte de résultat.

to draw up only an abridged profit and loss account showing separately at least the following items, where applicable:
n'établir qu'un compte de résultat abrégé faisant apparaître séparément au moins les postes suivants, le cas échéant:

In the past, those transactions were not recognized in the company’s income statements but were only disclosed separately in the notes to the accounts.
Autrefois, ces opérations n’étaient pas répercutées sur le résultat de la société et n’apparaissaient que dans les notes afférentes aux états financiers.

2. The individual records or accounts referred to in paragraph 1 shall show separately for each product:
2. Dans les registres ou comptes particuliers visés au paragraphe 1 sont mentionnés distinctement pour chaque produit: