Vertaling van "to spool " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

delivery spool | feed spool | supply reel (cine projector) | take off spool | unwinding spool
bobine débitrice | bobine dérouleuse | débiteur

bearing spool | bobbin | spacing bobbin | spacing spool | spool | spreader spool
bobine d'espacement

gripper-spool Axminster | gripper-spool Axminster carpet | spool-gripper Axminster
moquette axminster à bobines et pinces

gripper-spool loom [ gripper spool loom | spool-gripper loom | gripper spool frame ]
métier à bobines et pinces

two-spool turbojet engine | two spool turbojet engine | twin spool turbojet | twin spool engine
réacteur double-corps | réacteur double corps | réacteur à double corps | réacteur à double attelage | réacteur à double équipage

supply reel | take-off spool | supply spool | feed spool | feed reel
bobine débitrice

spooled file [ spool file | spooling file ]
fichier d'impression différée

twin spool turbo-fan engine | two-spool turbo-fan engine | twin spool turbo-fan
réacteur double-flux double-corps | turbosoufflante à double corps

spool valve [ spool directional valve | sliding spool valve ]
distributeur à tiroir [ distributeur à tiroir coulissant ]

spool wire
fil de l'enrouleur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Two spool joints or, in the case of a carcass with one break joint and one spool joint, the break joint has a dry and mainly white surface.
2. Deux articulations cannelées ou, dans le cas d’une carcasse ayant une articulation dentelée et une articulation cannelée, la surface de l’articulation dentelée est sèche et principalement blanche.

There will be a shortfall in cash flow in the first two or three years, as the company spools up, as we bring in the user fees and get them to full cost recovery basis.
Il y aura un manque à gagner au cours des deux ou trois premières années pendant que la société se mettra en branle, introduira les redevances d'utilisation et fera en sorte qu'elles permettent le plein recouvrement des coûts.

Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether or not on spools or in cartridges; ink-pads, whether or not inked, with or without boxes
Rubans encreurs pour machines à écrire et rubans encreurs similaires, encrés ou autrement préparés en vue de laisser des empreintes, même montés sur bobines ou en cartouches; tampons encreurs même imprégnés, avec ou sans boîte

She had a cooking pot, a wok, and half of a salvaged spool for electrical cable serving as a low table.
Elle possédait une casserole, un wok et la moitié d'un rouleau de câble électrique faisant office de table basse.

The value of P-A1 for ‘restricted’ child restraints is at least 2 220 ± 5 mm, measured parallel to the strap centreline with 150 ± 5 mm of strap on the spool of the retractor.
La valeur de la distance P-A1 pour les dispositifs «à usage restreint» est d’au moins 2 220 ± 5 mm, mesurée parallèlement à l’axe médian de la sangle, celle-ci étant enroulée sur une longueur de 150 ± 5 mm sur le bobineau du rétracteur.

The value of X in Figure 1 below is 200 ± 5 mm. The value of P-A1 for ‘universal’ and ‘semi-universal’ restraints is 2 220 ± 5 mm, measured parallel to the centreline of the strap with 150 ± 5 mm of strap on the spool of the retractor.
La valeur de X (figure 1) est de 200 ± 5 mm. La valeur de la distance P-A1 pour les dispositifs de retenue «universel» et «semi-universel» est de 2 220 ± 5 mm, cette valeur étant mesurée parallèlement à l’axe médian de la sangle, celle-ci étant enroulée sur une longueur de 150 ± 5 mm sur le bobineau du rétracteur.

Where the retractor belt is used, this condition shall be met with at least 150 mm of belt remaining on the spool.
Dans le cas où un enrouleur de ceinture est utilisé, cette condition devra être respectée avec au moins 150 mm de sangle restant sur le bobineau d’enrouleur.

The retractor spool diameter is 33 ± 0,5 mm.
Le diamètre du bobineau de l’enrouleur est de 33 ± 0,5 mm.

The army commander has directed the army doctrine and training system to re-spool all our individual training so that, from entry level training through to senior level command and staff training, we have embedded our training education in the operating environment that we see now and for the next 20 years.
Le commandant de l'Armée de terre a demandé aux responsables de la doctrine et de la formation à revoir toutes les formations, que ce soit pour le personnel au niveau d'entrée, les hauts dirigeants et le reste de l'effectif, pour que celles-ci tiennent compte de l'environnement opérationnel d'aujourd'hui et de celui à venir.

I am quite confident that the RCMP and the Canadian Forces are all very well " spooled up" .
Je suis tout à fait convaincue que la GRC et les Forces canadiennes sont très bien au courant.