Vertaling van "to stay off work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to stay away from work | to stay off work
s'absenter

accident entailing time off work
accident chômé

to be off work
s'absenter

annual off work
période de congé annuelle

ensure alertness while performing work activities | maintain alertness | stay alert | stay watchful
rester vigilant

pole stay make-offs
travaux de haubanage

delay a judgment [ put off a judgment | stay a judgment | withhold decision ]
surseoir à statuer

off-hand working | offhand process | free blowing
soufflage sans moule

working off a fine | redemption of a fine
rachat d'une amende | compensation d'une amende

free-blown glass | offhand glass | off-hand glass | chair work
soufflé-bouche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artificial intelligence: Commission kicks off work on marrying cutting-edge technology and ethical standards // Brussels, 9 March 2018
Intelligence artificielle La Commission entame des travaux pour conjuguer technologies de pointe et principes éthiques // Bruxelles, le 9 mars 2018

At this same conference, three of us were standing together talking about the negative stereotypes around, such as, if you hire consumer/survivors, they will only be absent all the time, because everybody knows they will just get sick and stay off work.
À l’occasion de cette conférence, trois d’entre nous étions en train de converser au sujet des stéréotypes négatifs comme : « Si vous embauchez un consommateur/survivant, il sera toujours absent, car tout le monde sait que ces gens tomberont malades et ne travailleront pas».

At this same conference, three of us were standing together talking about the negative stereotypes around, such as, if you hire consumer/survivors, they will only be absent all the time, because everybody knows they will just get sick and stay off work.
À l'occasion de cette conférence, trois d'entre nous étions en train de converser au sujet des stéréotypes négatifs comme : « Si vous embauchez un consommateur/survivant, il sera toujours absent, car tout le monde sait que ces gens tomberont malades et ne travailleront pas».

What we are against is extending additional dollars to a program that has not been thoroughly evaluated to see if it is actually encouraging people to get out and work and to work part time as opposed to staying off EI benefits.
Mais nous sommes contre l'idée de financer davantage un programme qui n'a pas encore fait l'objet d'une évaluation, ce qui nous aurait permis de voir s'il incite vraiment les gens à travailler, même si c'est à temps partiel, plutôt que de s'en remettre aux prestations d'assurance-emploi.

Mr. Robert Cormier: I hope you will have an opportunity during your stay to leave off working a little and have some fun.
M. Robert Cormier: J'espère que vous aurez l'occasion pendant votre séjour de cesser de travailler un peu et de vous amuser.

‘seasonal worker permit’ means an authorisation issued using the format laid down in Council Regulation (EC) No 1030/2002 bearing a reference to seasonal work and entitling its holder to stay and work in the territory of a Member State for a stay exceeding 90 days under the terms of this Directive.
«permis de travail saisonnier», une autorisation mentionnant un travail saisonnier délivrée au moyen du modèle fixé par le règlement (CE) no 1030/2002 du Conseil et donnant à son titulaire le droit de séjourner et de travailler sur le territoire d’un État membre pour une durée dépassant 90 jours en vertu des dispositions de la présente directive.

‘authorisation for the purpose of seasonal work’ means any of the authorisations referred to in Article 12 entitling their holder to stay and work on the territory of the Member State that issued the authorisation under this Directive.
«autorisation aux fins d’un travail saisonnier», une des autorisations visées à l’article 12 donnant à son titulaire le droit de séjourner et de travailler sur le territoire de l’État membre ayant délivré l’autorisation au titre de la présente directive.

Member States should do their best to ensure that information on conditions of entry and stay, including the rights and obligations and the procedural safeguards as laid down in this Directive and all documentary evidence needed for an application to stay and work in the territory of a Member State as a seasonal worker, is made available to applicants.
Les États membres devraient prendre toutes les mesures nécessaires pour que soient communiquées aux demandeurs les informations sur les conditions d’entrée et de séjour, notamment les droits et obligations et les garanties procédurales prévus par la présente directive ainsi que tous les documents justificatifs exigés dans le cadre d’une demande d’autorisation de séjour et de travail sur le territoire d’un État membre en tant que travailleur saisonnier.

Will the minister pull it off the market and make sure it stays off the market?
Le ministre va-t-il veiller à ce que ce médicament ne revienne pas sur le marché?

Examples include: in the UK, working parents are entitled to take time off work to deal with emergency involving a dependant ("Time off for dependants" scheme).
Par exemple, au Royaume-Uni, les parents actifs ont droit à un congé en cas d'urgence impliquant une personne à charge ("Time off for dependants").