Traduction de «to subsidiarize its securities business » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to subsidiarize its securities business
créer une filiale pour les opérations sur titres

corporate security [ business security ]
sécurité commerciale [ sécurité dans l'entreprise ]

securities business
opérations sur valeurs mobilières

organisation for securing business
réseau de production

securities business
commerce des valeurs mobilières

large business security | large-business security
titre de grande société

business domain security control profile [ domain security control profile ]
profil de contrôle de sécurité de domaine opérationnel [ profil de contrôle de sécurité de domaine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One option would be to limit the focus to "regulated markets" which provide for publicly accessible trading in equity, on the grounds that the real economy and the retail investor are most heavily exposed to this type of securities business. Consequently, it is here that the need for transparency and disclosure is greatest.
Une première option consisterait à couvrir uniquement les "marchés réglementés" offrant un accès public aux transactions sur titres de propriété, au motif que c'est dans ce segment que l'économie "réelle" et les petits investisseurs sont le plus fortement exposés à des risques.

IPRs are fundamental to making technological knowledge accessible and securing business partners and foreign investors.
Les DPI sont indispensables pour rendre accessible le savoir technologique et trouver des partenaires commerciaux et des investisseurs étrangers.

It would seem that any loss of efficiency by operating the cash and securities businesses of a CSD as separate legal entities is fully compensated by a reduction in systemic risk to the end investor by avoiding more complex resolution procedures.
Il semblerait que toute perte d'efficacité due au fait que des entités juridiques séparées effectueraient les opérations en espèces et sur titres d'un DCT serait pleinement compensée par une réduction du risque systémique pour l'investisseur final du fait que seraient évitées des procédures de résolution plus complexes.

21. Recognises the useful contribution made by the European Network of Ombudsmen, of which the Committee on Petitions is a member, in line with the principle of subsidiarity, in securing extra-judicial remedies; welcomes the collaboration between the European Ombudsman and ombudsmen and similar bodies at national, regional and local levels in the Member States, and urges further strengthening of the exchange of best practice, thereby allowing for the rapid spread of best practices among Member States;
21. apprécie la contribution utile du réseau européen des médiateurs, dont est membre la commission des pétitions, dans le respect du principe de subsidiarité, pour trouver des solutions extrajudiciaires; se félicite de la collaboration entre le médiateur européen et les médiateurs et organes similaires aux niveaux national, régional et local dans les États membres et demande instamment que les échanges de bonnes pratiques soient encore renforcés, ce qui permettrait une diffusion rapide des meilleures pratiques parmi les États membres;

21. Recognises the useful contribution made by the European Network of Ombudsmen, of which the Committee on Petitions is a member, in line with the principle of subsidiarity, in securing extra-judicial remedies; welcomes the collaboration between the European Ombudsman and ombudsmen and similar bodies at national, regional and local levels in the Member States, and urges further strengthening of the exchange of best practice, thereby allowing for the rapid spread of best practices among Member States;
21. apprécie la contribution essentielle du réseau européen des médiateurs, dont est membre la commission des pétitions, dans le respect du principe de subsidiarité, pour trouver des voies de recours extrajudiciaires; se félicite de la collaboration entre le médiateur européen et les médiateurs et organes similaires aux niveaux national, régional et local dans les États membres et demande instamment que les échanges de bonnes pratiques soient encore renforcés, ce qui permettrait une diffusion rapide des meilleures pratiques parmi les États membres;

(13) Network and information security has become a prerequisite for further progress towards a secure business environment.
(13) La sécurité des réseaux et de l'information est désormais une condition indispensable à la mise en place d'un environnement commercial sûr.

estimates of the costs of setting up the administrative services and the organisation for securing business and the financial resources intended to meet those costs.
ses prévisions concernant les frais d'installation des services administratifs et du réseau de production, ainsi que les moyens financiers destinés à y faire face.

(13 ) Network and information security has become a prerequisite for further progress towards a secure business environment.
(13) La sécurité des réseaux et de l'information est désormais une condition indispensable à la mise en place d'un environnement commercial sûr.

estimates relating to the costs of setting up the administrative services and the organisation for securing business and the financial resources intended to meet those costs.
les prévisions relatives aux frais d'installation des services administratifs et du réseau de production; les moyens financiers destinés à y faire face.