Vertaling van "to summon sébastien togneri " (Engels → Frans) :

On May 4, 2010 the Committee adopted a motion (appended) to summon Sébastien Togneri to appear before it.
Le 4 mai 2010, le comité a adopté une motion (ci-annexée) afin d'assigner Sébastien Togneri à comparaître devant lui.

The Committee decided to summon Sébastien Togneri to appear before it.
Le comité a donc assigné Sébastien Togneri à comparaître devant lui.

You may recall that on March 30 last, a member of the Liberal Party tabled a motion requesting that Dimitri Soudas, Guy Giorno and Sébastien Togneri be summoned to appear before the committee.
Permettez-moi de vous rappeler que le 30 mars dernier, dans une motion d'un député du Parti libéral, on demandait que comparaissent Dimitri Soudas, Guy Giorno et Sébastien Togneri.

Sébastien Togneri appeared before the Committee on May 6 and 11, 2010, and was informed at both meetings that his summons to appear remained in effect.
Sébastien Togneri a comparu devant le comité lors des réunions du 6 et 11 mai 2010, et à chacune des deux réunions, on l'a informé que son assignation à comparaître demeurait en vigueur.

The committee also orders all email correspondence from July 2008 to January 19, 2010 between Mr. Sebastien Togneri and Tom Makichuk, all email correspondence from July 2008 to January 19, 2010 between Mr. Sebastien Togneri and Jillian Andrews, and all email correspondence from July 2008 to January 19, 2010 between Mr. Sebastien Togneri and Isabelle Bouchard.
Que le comité ordonne également qu’on lui remette les documents suivants: tous les courriels échangés du mois de juillet 2008 au 19 janvier 2010 entre Togneri et Tom Makichuk; tous les courriels échangés du mois de juillet 2008 au 19 janvier 2010 entre Togneri et Jillian Andrews; de même que tous les courriels échangés du mois de juillet 2008 au 19 janvier 2010 entre Togneri et Isabelle Bouchard.