Traduction de «to waive recovery an established amount receivable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to waive recovery of an established amount receivable
renoncer à recouvrer une créance constatée

establishment of an amount receivable
constatation d'une créance

establishment of amounts receivable
constatation des créances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. The authorising officer responsible may waive recovery of all or part of an established amount receivable only in the following cases:
1. L’ordonnateur compétent ne peut renoncer, en totalité ou en partie, à recouvrer une créance constatée que dans les cas suivants:

The accounting officer shall also indicate decisions to waive or partially waive recovery of established amounts.
Il précise aussi les recouvrements de créances constatées qui ont fait l’objet d’une renonciation totale ou partielle.

He shall also indicate decisions to waive or partially waive recovery of established amounts receivable.
Il précise aussi les recouvrements de créances constatées qui ont fait l'objet d'une renonciation totale ou partielle. Il établit une liste indiquant le montant dû par date de mise en recouvrement.

2. Where the authorising officer by delegation plans to waive or partially waive recovery of an established amount receivable, he or she shall ensure that the waiver is in order and is in accordance with the principles of sound financial management and proportionality.
2. Lorsque l'ordonnateur délégué envisage de renoncer en totalité ou en partie à recouvrer une créance constatée, il s'assure que la renonciation est régulière et conforme aux principes de bonne gestion financière et de proportionnalité.

Accrued transparency vis-à-vis the budgetary authority should be ensured through new information requirements incumbent on the agencies in the budget procedure in particular as regards the number of contract staff and waivers to recovery of established amounts receivable.
Une plus grande transparence à l'égard de l'autorité budgétaire devrait être assurée par le biais d'obligations nouvelles en matière d'information incombant aux agences dans la procédure budgétaire, concernant en particulier les effectifs en personnel contractuel et la renonciation à recouvrer des créances constatées.

4. Where the authorising officer by delegation is planning to waive or partially waive recovery of an established amount receivable, he/she shall ensure that the waiver is in order and complies with the principles of sound financial management and proportionality.
4. Lorsque l'ordonnateur délégué envisage de renoncer en totalité ou en partie à recouvrer une créance constatée, il s'assure que la renonciation est régulière et conforme aux principes de bonne gestion financière et de proportionnalité.

4. The waiving of recovery of an established amount receivable may not be delegated by the institution where the amount to be waived:
4. La renonciation à recouvrer une créance constatée ne peut être déléguée par l'institution lorsque la renonciation porte: