Vertaling van "to-be posture " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

To-Be posture [ transitional operational posture ]
état opérationnel «souhaité» [ état opérationnel transitoire ]

adopting a relaxed posture | have a relaxed posture | adopt a relaxed posture | take a relaxed posture
adopter une posture décontractée | prendre une position détendue

cybersecurity posture | risk posture | security posture
posture de cybersécurité | posture de sécurité

body posture at work [ working posture | posture | work posture | working position ]
posture de travail [ posture ]

jigotai [ defensive posture | defence posture ]
jigotai [ position défensive ]

defence posture | defensive posture | jigotai
position défensive | jigotai

functional gymnastics | posture exercises | posture education | body formation
gymnastique fonctionnelle | éducation du maintien | formation corporelle | gymnastique posturale.

orthostatic hypotension | postural hypotension
hypotension orthostatique

posture
posture

endure sitting for long periods | maintain suitable posture while sitting for long periods | sit for long periods | tolerate sitting for long periods
supporter de rester assis pendant de longues périodes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Safety of machinery — Human physical performance — Part 4: Evaluation of working postures and movements in relation to machinery
Sécurité des machines — Performance physique humaine — Partie 4: Évaluation des postures et mouvements lors du travail en relation avec les machines

Calls on the Commission and the Member States to ensure and enforce an appropriate level of health and safety at work, for example maternity protection, and to take action to prevent work-related accidents and risks of occupational injuries and diseases; emphasises the need for those already working in this sector to improve standards through practice-oriented training and retraining schemes; takes the view that such training should encompass managing the risks around posture and movement-related tasks and biological and chemical risks, as well as the use of assistive technology.
invite la Commission et les États membres à garantir et à faire respecter un niveau approprié de santé et de sécurité au travail, par exemple la protection de la maternité, et à prendre des mesures pour prévenir les accidents du travail et les risques de lésion et de maladie professionnelles; souligne qu'il est nécessaire, dans l'intérêt des personnes travaillant déjà dans ce secteur, d'améliorer les normes en établissant des plans de formation et de reconversion axés sur la pratique; estime qu'une telle formation devrait notamment porter sur la gestion des risques associés aux mouvements et postures liés aux tâches et des risques biologiques et chimiques ainsi que sur l'utilisation d'aides techniques.

Canadians across the country took note of this new and aggressive posture, a posture that has not been taken by any minister of fisheries since the 200-mile zone was declared in 1977.
Les Canadiens de partout au pays ont constaté cette nouvelle approche agressive, approche qui n'avait pas été adoptée par un ministre des Pêches depuis que la zone de 200 milles avait été déclarée en 1977.

While there's a lot of political posturing, we didn't see any impact of that political posturing.
Même si les politiciens sont nombreux à prendre position, cela n'a eu, d'après ce que nous avons pu voir, aucune influence.

When it comes to search and rescue, Canadian Forces have two different postures: from 8 a.m. to 4 p.m., Monday through Friday, the posture is 30 minutes; after hours, at night or on the weekend, the response posture is two hours.
Les Forces canadiennes ont deux postures pour les opérations de recherche et de sauvetage, soit de 30 minutes du lundi au vendredi de 8 heures à 16 heures, et de deux heures le soir et la fin de semaine.

When it comes to mobilizing a search and rescue response, the actual difference between the 30-minute response posture and the two-hour response posture is usually measured in minutes, not hours.
En réalité, lorsqu'il s'agit de déployer une équipe de recherche et de sauvetage, l'écart entre le délai de disponibilité opérationnelle de 30 minutes et celui de 2 heures se mesure habituellement en minutes, et non en heures.

The team studying the readiness standby posture, two-hour standby during quiet hours and 30-minute readiness capability during working hours, said that resource availability is the primary driver that determines the standby postures for all national search and rescue program departments.
L'équipe qui a étudié l'état de préparation opérationnelle, le délai d'intervention de deux heures pendant les heures creuses et le délai de disponibilité opérationnelle de 30 minutes pendant les heures de travail a constaté que l'état de préparation de tous les organismes participants au programme de recherche et de sauvetage est fonction de la disponibilité des ressources.

police should engage in high levels of positive interpersonal interaction with supporters (non-aggressive posture, smiling, deployed in pairs or in small groups in standard uniform, dispersed widely across and within crowds, accommodating requests for photographs, etc).
la police devrait s'efforcer d'établir une relation personnelle positive avec les supporters (attitude non agressive, sourire, déploiement par deux ou en petits groupes en uniforme standard, dispersion de part et d'autre de la foule et au sein de la foule, réponses favorables aux demandes de photos, etc.).

Design causes unhealthy posture of person when operating the product
La conception implique que la personne adopte une mauvaise position lorsqu’elle utilise le produit.

police should engage in high levels of positive interpersonal interaction with supporters (non-aggressive posture, smiling, deployed in pairs or in small groups in standard uniform, dispersed widely across and within crowds, accommodating requests for photographs, etc.).
la police devrait s'efforcer d'établir une relation personnelle positive avec les supporters (attitude non agressive, sourire, déploiement par deux ou en petits groupes en uniforme standard, dispersion de part et d'autre de la foule et au sein de la foule, réponses favorables aux demandes de photos, etc.),