Traduction de «tobacco advertising even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Measurement of Retailer Compliance With Respect to Tobacco Sales-to-Minors Legislation and Restrictions on Tobacco Advertising
Évaluation de la conformité des détaillants avec la législation sur la vente du tabac aux mineurs et les restrictions imposées à la publicité sur le tabac

tobacco advertising
publicité sur le tabac

Tobacco Industry Voluntary Packaging and Advertising Code
Code volontaire d'emballage et de publicité de l'industrie des produits du tabac

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(EN) The Commission understands that the Honourable Member is interested in the transposition of the Tobacco Advertising Directive (2003/33/EC) even though at the same time he makes reference to Directive 2001/37/EC which is the Tobacco Products Directive.
La Commission croit comprendre que l’honorable parlementaire s’intéresse à la transposition de la directive sur la publicité en faveur des produits du tabac (2003/33/CE), alors qu’il fait référence à la directive 2001/37/CE, qui est la directive sur les produits du tabac.

If we were to restrict tobacco advertising even further than has been proposed by the Commission, our ambition would run up against the bounds of our authority, and we would risk a new judgment.
Si nous établissons des limites à la publicité sur le tabac qui vont plus loin que celles proposées par la Commission, notre ambition se heurtera aux limites de notre compétence, et nous courrons le risque d'un nouvel arrêt.

Eventually, even in the absence of any Community action, natural evolution in this area seems to lead legislation of individual EC Member States in the direction of a total ban of any tobacco advertising.
Enfin, même en l'absence d'une action communautaire, l'évolution naturelle en la matière semble conduire la législation des différents États de l'Union européenne vers une interdiction totale de toute publicité en faveur du tabac.

Even the FIA World Motor Sport Council agreed on this principle when it volunteered to ban tobacco advertising and sponsorship in international motor sport world-wide from 2006 on", Byrne said.
Même le Conseil mondial du sport automobile l'a admis lorsqu'il a annoncé qu'il s'est engagé à bannir la publicité pour le tabac et le parrainage par l'industrie du tabac du sport automobile international au niveau mondial à partir de 2006". a déclaré M. Byrne.

With reference to the draft legislation on tobacco advertising and sponsorship which was proposed by the Commission in May 2001, Byrne said: "I regret that the European Parliament has not even decided on the schedule for a first reading.
Concernant le projet de texte législatif sur la publicité en faveur du tabac et le parrainage dans ce domaine, proposé par la Commission en mai 2001, M. Byrne a déclaré " Je regrette que le Parlement européen n'ait même pas fixé de calendrier pour une première lecture.

It will surprise no one that the discussion in our Conciliation Committee that evening was dominated by the judgment of the Court on the tobacco advertising directive.
Le fait que la discussion au sein de notre comité de conciliation ait été dominée ce soir-là par l'arrêt de la Cour sur la directive relative à la publicité pour le tabac ne surprendra personne.

In fact, the general ban on the advertising and sponsorship of tobacco products it provides for exceeded the competence enshrined in the Treaty and was even in breach of the rules on freedom of movement shaping the internal market.
À vrai dire, l’interdiction générale de la publicité et du parrainage des produits du tabac prévue dans cette directive dépasse la compétence consacrée dans le traité et enfreint même les règles en matière de liberté de circulation qui forment le marché intérieur.

No, the bill contains only a partial ban on tobacco advertising even though total bans have been adopted by some countries including Australia, New Zealand, France, Portugal, Sweden, Norway, Finland and Italy.
Ce n'est pas le cas. Le projet de loi propose une interdiction partielle de la publicité sur les produits du tabac, alors que plusieurs pays ont déjà imposé une interdiction totale, notamment l'Australie, la Nouvelle-Zélande, la France, le Portugal, la Suède, la Norvège, la Finlande et l'Italie.

EXTRA: EVEN SMOKERS WANT TOBACCO ADVERTISING BANNED Controversy has raged recently concerning whether tobacco advertising should be banned in all Community countries.
EN SUPPLEMENT : MEME LES FUMEURS VEULENT QUE L'ON INTERDISE LA PUBLICITE CONCERNANT LE TABAC Des controverses ont récemment surgi sur la question de savoir si la publicité concernant le tabac devrait être interdite dans tous les Etats membres ou non.