Vertaling van "tobacco companies choose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal Funding and Tobacco Companies Act [ An Act respecting federal funding of certain activities, events and facilities that are supported by tobacco companies ]
Loi sur les subventions fédérales et les fabricants de produits du tabac [ Loi concernant les subventions fédérales accordées pour des activités, des événements ou de l'équipement qui sont encouragés par les fabricants de produits du tabac ]

tobacco company
société productrice de tabac

Tobacco Company Sponsorship of Cultural and Sports Events
Parrainage d'activités culturelles et sportives par les fabricants des produits du tabac

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the choice is between letting the tobacco companies choose the nicotine levels or to have Senator Haidasz's bill regulate the nicotine levels, I would choose Senator Haidasz's bill.
Entre donner aux sociétés de tabac toute liberté en matière de taux de nicotine, et réglementer les taux de nicotine selon le projet de loi du sénateur Haidasz, je choisis le projet de loi.

The concern is that when it comes to tobacco companies — and I am no friend of the tobacco companies — it is problematic for the legislature to choose a defendant to lose in a lawsuit, and single out that defendant for special treatment because their opponent is the government.
Le problème concerne plutôt les sociétés de tabac — et je n'ai pas d'affinités avec ces sociétés. Il y a en effet un problème quand l'assemblée législative choisit un défendeur qui perdra un procès et qu'elle réserve à ce défendeur un traitement spécial parce qu'il est poursuivi par le gouvernement.

What the tobacco industry chooses to do with its printers is.Once again, these regulations do not require the tobacco companies to change their trademarks.
Ce que l'industrie du tabac décidera de faire avec ces imprimeurs est.Je le répète, ces règlements n'obligent pas les fabricants de produits du tabac à changer leur marque.

But if people choose to smoke then the new standards which are about to fully enter into force will require tobacco companies to make only reduced ignition propensity cigarettes, and potentially protect hundreds of citizens from this fire hazard".
Mais pour ceux qui choisissent de fumer, les nouvelles normes qui entreront bientôt en vigueur obligeront les fabricants de cigarettes à ne plus produire que des cigarettes à faible propension à l'inflammation, ce qui pourrait protéger des centaines de citoyens contre le risque d'incendie.

Existing legislation applies to all tobacco manufacturers, which is important in ensuring that smuggling activity is not simply displaced into products manufactured by companies that have chosen not to sign an agreement, or who might at some point choose to withdraw from one.
La législation en vigueur s’applique à tous les producteurs de tabac, ce qui est important afin de faire en sorte que l’activité de contrebande ne soit pas simplement déplacée vers des produits fabriqués par des sociétés qui ont choisi de ne pas signer d’accord ou qui peuvent, à tout moment, choisir de se retirer d’un accord.

Established in 1908, Imperial Tobacco Canada is Canada's leading tobacco company, offering brands like du Maurier, Player's and Peter Jackson to approximately 5 million adult Canadians who choose to smoke.
Fondée en 1908, Imperial Tobacco Canada est la plus importante société productrice de tabac au Canada, et propose des marques comme du Maurier, Player's et Peter Jackson à environ cinq millions d'adultes canadiens qui ont fait le choix de fumer.