Traduction de «tobacco leaf processor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

leaf processor [ tobacco leaf processor ]
entreprise de première transformation du tabac

homogenized leaf [ reconstituted binder leaf | homogenized tobacco | homogenized tobacco leaf | sheet tobacco | reconstituted tobacco ]
tabac reconstitué [ tabac homogénéisé ]

tobacco leaf bundler | tobacco leaf tier | leaf bundling attendant | leaf tier
opérateur de lieuse de feuilles de tabac | opératrice de lieuse de feuilles de tabac | opérateur de lieuse de feuilles de tabac/opératrice de lieuse de feuilles de tabac | préparateur du tabac

cigar leaf sorter | tobacco leaf sorting attendant | leaf sorter | tobacco leaf sorters
ouvrier à la préparation du tabac | trieuse de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac | trieur de feuilles de tabac/trieuse de feuilles de tabac

classify tobacco leaves | grade a tobacco leaf | grade tobacco leaves | grading tobacco leaf
classer des feuilles de tabac

cluster caterpillar | cotton worm | Egyptian cotton leafworm | Heliothis cluster pillar | Mediterranean climbing cutworm | tobacco caterpillar | tobacco cutworm | tobacco leaf caterpilla r
chenille défoliante | noctuelle rayee

homogenised tobacco | homogenised tobacco leaf | reconstituted tobacco | HTL [Abbr.]
tabac homogénéisé | tabac reconstitué

Cluster caterpillar,cotton worm,Tobacco cutworm,Egyptian cotton leafworm,Heliothis cluster caterpillar,Mediterranean climbing cutworm,Tobacco caterpillar,Tobacco leaf caterpillar
chenille défoliante | noctuelle rayée | ver du coton

tobacco leaf
feuille de tabac

flue-cured tobacco leaf
feuille de tabac flue-cured

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a copy of the supporting control certificate issued by the competent authority indicating the quantity of dried tobacco leafs which has been delivered to the first processor, expressed in kilogram.
une copie de l'attestation de contrôle correspondante, délivrée par l'autorité compétente, indiquant la quantité, en kilogrammes, de feuilles de tabac séchées livrées au premier transformateur.

They shall commit the first processor to taking delivery of the quantity of leaf tobacco provided for in the contract and the farmer or the producer association representing him to deliver that quantity to the first processor, to the extent that their actual production so allows.
Il oblige le premier transformateur à prendre livraison de la quantité de tabac en feuilles prévue par le contrat, et l'exploitant agricole ou le groupement à livrer cette quantité au premier transformateur, dans la limite de sa production effective.

1. The aid to be paid to farmers shall be calculated on the basis of the weight of leaf tobacco of the variety or group of varieties concerned corresponding to the minimum quality required and taken over by the first processor.
1. L'aide à payer aux exploitants agricoles est calculée sur la base du poids de tabac en feuilles, de la variété ou du groupe de variétés concernés, correspondant aux exigences minimales de qualité et pris en charge par le premier transformateur.

Aid should be paid for the quantity of leaf tobacco delivered by farmers to first processors, provided that the minimum quality requirements are fulfilled.
Il importe que le paiement de l’aide versée pour la quantité de tabac en feuilles livrée par l’exploitant agricole à l'entreprise de première transformation soit subordonné au respect des exigences qualitatives minimales convenues.

the leaf tobacco must be delivered by the farmer to the premises of the first processor under a cultivation contract.
le tabac en feuilles est livré par le producteur à l'entreprise de première transformation sur la base d'un contrat de culture.

At present prices and premiums paid by the EAGGF to tobacco processors (and indirectly the minimum prices to be paid by them to leaf tobacco producers) are reduced in proportion to the MGQ overshoot for the particular variety but by a maximum ("buffer") of 15%.
A présent, les prix et primes versés aux transformateurs de tabac à charge du FEOGA (et, indirectement, les prix minima à payer par ceux-ci aux producteurs de tabac en feuilles) sont réduits proportionellement au dépassement de la Q.M.G. de la variété concernée, mais avec un maximum (dit "butoir") de 15%.

To receive a premium, the tobacco must meet certain quality standards, come from a production area specified for the variety concerned, and be delivered in leaf form by the producer to the premises of the first processor under a cultivation contract.
Le tabac respectant certaines normes de qualité, provenant d'une zone de production déterminée pour chaque variété, et livré en feuille par le producteur à l'entreprise de première transformation sur la base d'un contrat de culture se verra allouer une prime.