Traduction de «tobin to announce » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give cues to announcers | indicate cues to announcers | signal cues to announcers | signalling cues to announcers
signaler les cues à des annonceurs | signaler les débuts de morceau à des annonceurs

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

recorded delay announcement | recorded overflow announcement | call delay recorded announcement | recorded attendant overflow announcement
message d'attente | annonce de patience

spot announcement | spot | spot advertisement | commercial spot announcement | commercial flash | flash | commercial spot | publicity spot | commercial announcement
annonce-éclair | annonce éclair | brève annonce | bref communiqué | spot | message éclair | flash publicitaire | message-communiqué | annonce publicitaire

recorded voice announcement intercept | recorded announcement intercept | recorded intercept | intercept to recorded announcement
interception vers message enregistré

announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud
annoncer les numéros du bingo

first circular | initial announcement | preliminary announcement
annonce préliminaire | première annonce

announcer's booth | announcer's studio
cabine d'annonces | studio de speaker

Announcement Letters data base [ ANNL | Product Announcements data base ]
base de données sur les lettres d'annonce

speculation tax | Tobin tax
taxe Tobin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When former fisheries minister Tobin and former human resources minister Axworthy made the announcement on the TAGS program in St. John's, Newfoundland, I remember Mr. Tobin in particular distinctly said the five-year period would be used for gear type study and technology study to see if there needed to be some gear type adjustment and technology refinement.
Lorsque l'ex-ministre des Pêches, M. Tobin, et l'ex-ministre des Ressources humaines, M. Axworthy, ont annoncé LSPA à St-Jean, Terre-Neuve, je me souviens que M. Tobin en particulier a dit clairement que la période de cinq ans serait mise à profit pour faire des études sur les engins et les techniques qui sont utilisés, pour voir s'il était nécessaire de faire certains rajustements en ce qui concerne les agrès et d'améliorer les techniques.

In announcing the referendum, Premier Tobin announced that the Government of Newfoundland was not going to sit back, that it was going to be actively involved in the campaign.
En annonçant ce référendum, le premier ministre Tobin a annoncé que le gouvernement de Terre-Neuve n'avait pas l'intention de rester inactif, mais qu'au contraire il participerait activement à la campagne.

Premier Tobin announced, in a province-wide broadcast on July 31, 1997, that a new referendum on education reform would be held on September 2, the day Newfoundland students were returning to school.
Le premier ministre Tobin a annoncé, lorsqu'il s'est adressé à la province le 31 juillet 1997, qu'un nouveau référendum sur la réforme de l'éducation se tiendrait le 2 septembre, le jour de la rentrée scolaire à Terre-Neuve.

However, the real purpose of the amendment, as Premier Tobin said in his province-wide address announcing the referendum, is to end the system of education that separates children on the basis of religion and replace it with:
Toutefois, le but réel de la modification, comme le premier ministre Tobin l'a dit dans le discours qu'il a adressé à la province pour annoncer le référendum, est de mettre fin au système scolaire qui sépare les enfants selon leur religion et de le remplacer par:

Lo and behold on January 15, just two days before the election was called, the federal finance officials recalculated the equalization formula and the payment even though the figures were not supposed to be released until February 15. It was a miracle. Lo and behold, coincidence of coincidences, the projected increase in Newfoundland's equalization entitlement was just enough to cover the deficit and to enable Premier Tobin to announce that the budget would be balanced.
Or, voilà que le 15 janvier, deux jours seulement avant le déclenchement des élections, les fonctionnaires du ministère des Finances fédéral ont refait la formule de péréquation et le calcul des paiements, bien que les chiffres ne devaient pas être divulgués avant le 15 février. ô miracle, coïncidence des coïncidences, voilà que la part prévue des paiements de péréquation attribuables à Terre-Neuve suffisait à combler le déficit et à permettre au premier ministre Tobin d'annoncer un budget équilibré.