Mr. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC): Mr. Speaker, the band members of the Tobique First Nation are fed up with the inaction of the former and current Indian affairs ministers on the serious financial situation at Tobique.
M. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC): Monsieur le Président, les membres de bande de la Première nation de Tobique en ont assez de l'inaction de l'ancien et de l'actuel ministres des Affaires indiennes face à la grave crise financière qui sévit à Tobique.