Traduction de «today's dollars » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

current dollars [ budget-year dollars | inflated dollars | today's dollars | present dollars ]
dollars courants [ dollars de l'année budgétaire ]

today's special [ today's feature ]
menu du jour [ spécialité du jour ]

US dollar [ US$ ,USD | U.S. dollar | American dollar | United States dollar ]
dollar des États-Unis [ $ US ,USD,$ USA | dollar américain ]

from today's point of view
pour autant qu'on puisse en juger actuellement

Today's Links button
bouton Liens du jour

U.S. dollar base lending rate
taux de base en dollars américains

accounting dollar | agreement dollar | clearing dollar | offset dollar
dollar de compensation | dollar de compte

denominated in dollar | expressed in dollars | made out in dollars
exprimé en dollars | libellé en dollars

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

gold-exchange standard [ gold-currency standard | gold-dollar standard ]
étalon de change-or [ étalon devise-or | étalon dollar-or ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[4] European Renew Assumed dollar exchange rate of 1.25 $ per € and compared with an oil price of 60 $ (today's money) in 2030.
[3] Pour un taux de change de 1,25 dollar pour un euro, et un prix du pétrole de 60 dollars (au cours actuel) en 2030.

In a world market estimated [1] to be worth over two billion dollars in 2000, nearly 80% of online resources today comes from the USA [2].
Sur un marché mondial estimé [1] à plus de 2 milliards de dollars en 2000, près de 80 % des ressources en ligne proviennent aujourd'hui des Etats-Unis [2].

Imagine those dollars in terms of today's dollars.
Imaginez ce que cela représenterait aujourd'hui.

This one land claim involves hundreds of millions of dollars in cash payout that in today's dollars will amount to approximately $32 million in perpetuity on which young people, their children and their children's children will be taxed.
Pour régler cette seule revendication territoriale, le gouvernement versera des centaines de millions de dollars, soit environ 32 millions de dollars par année à perpétuité, et cet argent sera puisé à même les impôts que verseront les jeunes Canadiens, leurs enfants et leurs petits-enfants.

You have to think about not the 2010 size in today's dollars, but of a fund of similar size in today's dollars.
Il ne s'agit pas de penser à ce que sera la taille du fonds, en l'an 2010, en dollars d'aujourd'hui, mais plutôt de faire une comparaison avec les fonds actuels de taille équivalente.

I do not see an awful lot of Liberals here today, which I should not reflect on, but in actuality in 1997 the Liberal government, under then Prime Minister Martin, had a debt in today's dollars of $729 billion.
Je ne vois pas un très grand nombre de libéraux aujourd'hui, et je devrais m'abstenir de tout commentaire à ce sujet, mais en fait, le gouvernement libéral de 1997, sous la gouverne du premier ministre Martin, était aux prises avec une dette de 729 milliards en dollars actuels.

However, according to historic data, in the 1980s, the price of gas in today's dollars was even higher than it is today.
Toutefois, selon une donnée historique, dans les années 1980, le prix de l'essence en dollars d'aujourd'hui était plus élevé qu'il ne l'est aujourd'hui même.

Today, 40% of all Africans are still living on less then one dollar a day, today three out of every four persons who die of AIDS are Africans, and today one African out of five lives in a country affected by war or violent conflicts.
Aujourd'hui, 40 % des Africains vivent encore avec moins d’un dollar par jour, les trois quarts des victimes du SIDA sont des Africains, et un Africain sur cinq vit dans un pays déchiré par la guerre ou des conflits violents.