Vertaling van "today's experience every " (Engels → Frans) :

We are also looking for a long term financing of minority language instruction in Manitoba so that Mr. Boucher and I don't have to repeat today's experience every two, three or four years.
Ce qu'on cherche également, c'est un financement à long terme pour l'enseignement de la langue minoritaire au Manitoba afin qu'on ne soit pas obligés de répéter cette même expérience tous les deux, trois ou quatre ans.

So we propose today to equip every European village and every city with free wireless internet ac­cess around the main centres of public life by 2020”.
Nous proposons dès lors aujourd'hui d'équiper chaque village et chaque ville d'Europe d'un ac­cès internet sans fil gratuit autour des principaux centres de la vie publique d'ici à 2020».

Connectivity: "We propose today to equip every European village and every city with free wireless internet access around the main centres of public life by 2020".
Connectivité: «Nous proposons dès lors aujourd'hui d'équiper chaque village et chaque ville d'Europe d'un accès internet sans fil gratuit autour des principaux centres de la vie publique d'ici à 2020».

So we propose today to equip every European village and every city with free wireless internet access around the main centres of public life by 2020.
Nous proposons dès lors aujourd'hui d'équiper chaque village et chaque ville d'Europe d'un accès internet sans fil gratuit autour des principaux centres de la vie publique d'ici à 2020.

Connectivity: "We propose today to equip every European village and every city with free wireless internet access around the main centres of public life by 2020".
Connectivité: «Nous proposons aujourd'hui d'équiper chaque village et chaque ville d'Europe d'un accès internet sans fil gratuit autour des principaux centres de la vie publique d'ici à 2020».

Today's innovation and growth opportunities are often digital in virtually every sector of the economy, ranging from the automotive sector (connected cars) to energy (smart grids), from public administrations (e-government) to general services (e-health).
Dans pratiquement tous les secteurs de l’économie: de l'industrie automobile (voitures connectées) à l’énergie (réseaux intelligents), en passant par les administrations publiques (administration en ligne) et les services généraux (santé en ligne), les possibilités en termes d’innovation et de croissance sont souvent associées au numérique.

I see from the experiences and from what we've heard today, and what I get to experience every day by being part of the Canadian sports system, that no stone will be left unturned to help our athletes perform at their best on the competitive sports stage.
Mon expérience personnelle, confirmée par ce que nous avons entendu aujourd'hui et par mon association quotidienne avec le système sportif canadien, me prouve que tout est fait pour aider nos athlètes à donner le meilleur d'eux-mêmes durant les compétitions.

The kids at George Waters Middle School and every other school in the country owe the seniors of Canada their every today and their every tomorrow.
Les enfants de la George Waters Middle School et des autres écoles du pays doivent leur présent et leur avenir aux aînés du Canada.

Today, Slovenia has every bit its place in our society.
La Slovénie a aujourd'hui toute sa place dans notre société.

Today, one in every 100 American adults is in jail — not having been in jail — but in jail today, one in every 100.
Aujourd'hui, un adulte américain sur 100 est en prison — je ne parle pas d'un adulte qui a été en prison — mais qui est en prison, aujourd'hui, 1 sur 100.