Vertaling van "today's halifax chronicle " (Engels → Frans) :

I will quote briefly from an editorial in today's Halifax Chronicle-Herald, entitled " Going Green in Ottawa" :
Je citerai brièvement un éditorial publié aujourd'hui dans le Chronicle-Herald de Halifax et intitulé: «Going Green in Ottawa»:

The headline in today's Halifax Chronicle-Herald reads “Restore rebates”, in reference to the decision of the government to cancel the visitor rebate program, a decision announced in September along with cuts to women's and literacy programs.
La une du Chronicle-Herald de Halifax titre aujourd'hui « Rétablissez les remboursements ». On parle bien sûr de la décision du gouvernement d'annuler le Programme de remboursement aux visiteurs, une décision annoncée en septembre dernier, en même temps que celle de sabrer dans les programmes destinés aux femmes et les programmes d'alphabétisation.

Furthermore, I draw the hon. member's attention to an editorial in today's Halifax Chronicle Herald that says:
D'autre part, je voudrais attirer l'attention du député sur l'éditorial suivant paru aujourd'hui dans le Halifax Chronicle Herald:

Sir, in his " On Target" column in today's Halifax Chronicle-Herald, Scott Taylor wrote a really scathing report on the submarines, as you know.
Monsieur, dans sa chronique «On Target» qui paraît aujourd'hui dans le Chronicle-Herald de Halifax, Scott Taylor écrit un article assez sévère sur les sous-marins, comme vous le savez.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I, too, was caught off guard when I saw the article in question in today's edition of the Halifax Chronicle-Herald.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai également été surpris en lisant l'article en question, paru dans l'édition d'aujourd'hui du Chronicle-Herald de Halifax.