Traduction de «headline in today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create headlines | write headline | compose headlines | write headlines
rédiger des titres

front page title | headline | main headline | banner | banner line | banner headline | full title
manchette | gros titre | grand titre

Helsinki Headline Catalogue | Helsinki Headline Goal Catalogue | HHC [Abbr.]
catalogue de l'objectif d'Helsinki | HHC [Abbr.]

Helsinki Headline Goal | military headline goal | HHG [Abbr.]
objectif global militaire

Headline Goal Task Force Plus | Headline Task Force Plus | HTF Plus [Abbr.] | HTF+ [Abbr.]
HTF plus [Abbr.] | HTF+ [Abbr.]

headline | heading | front page headline
titre | gros titre

headlining | headliner
garniture de toit | garniture de pavillon | garnissage de pavillon

Today page | Today screen
page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui

headline analytics | news analysis | news analyses | news analytics
analyses d'actualités

from today's point of view
pour autant qu'on puisse en juger actuellement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the long-term perspective, reducing school drop-out as agreed by the Europe 2020 headline target to less than 10% early leavers from education by 2020 would be a strong contribution to poverty reduction, since a sufficient level of skills and competences (including digital ones) is indispensable for the employability of young people in today’s labour markets.
Dans une perspective à long terme, la réduction des abandons scolaires conformément à l’objectif phare de la stratégie Europe 2020 fixant le taux de décrochage à moins de 10 % à l’horizon 2020 contribuerait grandement à une diminution de la pauvreté étant donné qu’un niveau suffisant d’aptitudes et de compétences (y compris numériques) est indispensable pour la capacité d’insertion des jeunes sur les marchés du travail actuels.

Because many of the actions taken today to safeguard biodiversity and enhance our natural assets will take a long time to bring about real improvements, implementation of this strategy needs to begin now for the EU to meet its 2020 headline target.
Étant donné que bon nombre de mesures prises aujourd’hui pour sauvegarder la biodiversité et valoriser notre capital naturel ne porteront véritablement leurs fruits qu’à long terme, il est essentiel que la mise en œuvre de la présente stratégie commence dès à présent pour que l’UE puisse atteindre l’objectif prioritaire fixé pour 2020.

The headline in today’s Toronto Star was very telling.
Le titre dans le Toronto Star d'aujourd'hui était très évocateur.

This is a headline in today's The ChronicleHerald: “$21 million less expected from Ottawa.
Voici une manchette du Chronicle Herald d'aujourd'hui: « On s'attend à 21 millions de dollars de moins d'Ottawa.

I will read a headline from today's Birmingham Post, which I picked up on the plane on my way here this morning: 'Car output near record levels'.
Permettez-moi de vous lire un titre à la Une du Birmingham Post d’aujourd’hui, que j’ai pris dans l’avion qui m’amenait ici ce matin: «Production automobile: des niveaux presque record».

Of course, the headline in today's newspaper, and particularly in the last few days, is about our falling dollar.
Bien sûr, notre dollar qui dégringole fait aujourd'hui la manchette des journaux, comme il l'a fait ces derniers jours.

The headline in today's La Presse is very appropriate.
La manchette de La Presse d'aujourd'hui tombe bien.

Honourable senators, the headline in today's Globe and Mail, the respectable journal that it is, reads " PM says he authorized affidavit that sank Scott" .
Honorables sénateurs, le Globe and Mail, un journal respectable, titrait ce matin: «Le premier ministre dit qu'il a autorisé l'affidavit qui a causé la perte de Scott».