Vertaling van "today's premier lorne " (Engels → Frans) :

Every living former premier of the province, today's Premier Lorne Calvert, every living former lieutenant-governor, Manitoba's Lieutenant-Governor John Harvard, a wide representation from the military and nearly 1,000 people filled that church in Swift Current, Saskatchewan, for the service.
Les anciens premiers ministres de la province, le premier ministre actuel, Lorne Calvert, les anciens lieutenants-gouverneurs, le lieutenant-gouverneur du Manitoba, John Harvard, une vaste délégation militaire et près de 1 000 personnes se sont rassemblés à l'église de Swift Current, en Saskatchewan, pour assister au service.

The sad reality is that when we listen to Saskatchewan Premier Lorne Calvert, or Progressive Conservative Atlantic Premier Rodney MacDonald, or Progressive Conservative Premier Danny Williams, we get the message loud and clear: Canadians who need the most support have been left out of this budget.
Le plus triste, c'est que lorsque nous écoutons le premier ministre de la Saskatchewan, Lorne Calvert, ou le premier ministre conservateur de l'Atlantique, Rodney MacDonald, ou encore le premier ministre progressiste-conservateur Danny Williams, leur message est sans équivoque: les Canadiens qui ont le plus besoin d'aide ont été oubliés dans ce budget.

I would like to take a brief moment to quote Premier Lorne Calvert's testimony to the Standing Committee on Finance last week.
Brièvement, j'aimerais citer le témoignage du premier ministre Lorne Calvert devant le Comité permanent des finances la semaine dernière.

Premier Lorne Calvert has reason to be peeved by Saskatchewan's 12 Conservative MPs and their lack of backbone in fighting for the equalization deal they promised the province.Instead these MPs have demonstrated far more loyalty to the [Prime Minister] than to the voters.
Le premier ministre Lorne Calvert a de bonnes raisons d'être en rogne contre les 12 députés conservateurs de la Saskatchewan à cause du manque de courage dont ils ont fait preuve pour défendre l'arrangement en matière péréquation qu'on avait promis à la province [.] Ces députés ont démontré plus de loyauté envers le premier ministre qu'envers leurs électeurs.

Today is a premiere in every sense of the word, as this was the first time that the European hymn has been played to welcome a guest to plenary here in the European Parliament.
Ce jour est une première à tout point de vue, puisque c’est la première fois que l’hymne européen a été joué pour accueillir un invité à la session plénière ici au Parlement européen.

Please remember that these federal Liberals have not yet delivered to the Atlantic provinces (1215) I must admit I was a little more than surprised when NDP Premier Lorne Calvert offered only timid support for the new Atlantic deal.
Néanmoins, il conveint de se rappeler que les libéraux fédéraux n'ont pas encore respecté la parole donnée aux provinces atlantiques (1215) Je dois reconnaître que j'ai été un petit peu plus que surprise lorsque le premier ministre néo-démocrate Lorne Calvert a offert un appui timide seulement au nouvel Accord atlantique.