Vertaling van "today's rich " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

today's special [ today's feature ]
menu du jour [ spécialité du jour ]

Excellence: Today's Goal - Tomorrow's Reward
L'excellence : qui travaille bien peut aller loin

An action plan for radio: today's crisis in the private radio industry and Tomorrow's opportunities for Canadian radio [ An action plan for radio ]
Plan d'action pour l'industrie de la radio : «l'Industrie de la radio privée en crise» et «perspectives nouvelles pour l'industrie de la radio canadienne» [ Plan d'action pour l'industrie de la radio ]

Today's Links button
bouton Liens du jour

from today's point of view
pour autant qu'on puisse en juger actuellement

ozone-rich air | ozone-rich air mass
air enrichi en ozone | air riche en ozone | masse d'air enrichie en ozone | masse d'air riche en ozone

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today
Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

emission ion richness ratio ß
facteur de compensation à l'émission ß

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Investing in youth is an investment in the richness of our societies, today and tomorrow.
Investir dans la jeunesse signifie investir dans ce qui est la richesse de nos sociétés, aujourd'hui et demain.

With me today is Rich Burton, Director General Material Business Management.
Je suis heureux de me présenter devant vous de nouveau. Je suis accompagné aujourd'hui de M. Richard Burton, directeur général du contrôle du matériel et de la gestion opérationnelle.

The countries that are rich today are rich because of important discoveries and the resulting development.
Si les pays riches sont si riches aujourd'hui, c'est parce qu'ils ont eu un bon développement grâce à des découvertes fondamentales.

– (SL) Madam President, today’s rich debate is the best illustration of the lively interest in, and support for, Serbia here in the European Parliament and in other European institutions.
– (SL) Madame la Présidente, le riche débat d’aujourd’hui est la meilleure illustration du vif intérêt et du soutien du Parlement européen et d’autres institutions européennes à la Serbie.

It has been pretty common knowledge in Canada and in fact in North America until, hopefully, today that rich guys just do not go to jail.
Il était de notoriété au Canada, en fait, dans toute l'Amérique du Nord, jusqu'à aujourd'hui, espérons-le, que les riches ne vont pas en prison.

Probably the greatest policy challenge facing Europe today is to create an inclusive education system in a society that is increasingly less inclusive, whether this is due to the growing gulf between rich and poor and the concomitant increase in social exclusion, or because - where immigration is concerned - migratory policies have become tougher across the board.
L’enjeu politique majeur aujourd’hui au niveau européen est l’instauration d’une école qui favorise l’inclusion dans une société qui lui est de moins en moins propice, soit parce que le fossé se creuse entre les riches et les pauvres avec pour conséquence plus d’exclusion sociale, soit parce que, dans le cas concret de l’immigration, le durcissement généralisé des politiques migratoires s’est renforcé.

D. stressing that today's rich countries had once embarked on economic growth behind protective barriers, that only once their capacity and infrastructure had been developed had they introduced low trade barriers, and that the absence of a robust positive relationship between open trade policies and economic growth may come as a surprise in view of the widespread claim that trade liberalisation promotes higher growth,
D. soulignant qu'aujourd'hui, les pays riches n'ont connu la croissance économique qu'à l'abri de barrières protectrices, que ce n'est qu'une fois leurs capacités et leurs infrastructures développées qu'ils ont abaissé leurs barrières commerciales et que l'absence d'un rapport positif affirmé entre des politiques commerciales ouvertes et la croissance économique pourrait surprendre, compte tenu de la thèse répandue selon laquelle la libéralisation des échanges favoriserait la croissance,

D. stressing that today’s rich countries had once embarked on economic growth behind protective barriers, that only once their capacity and infrastructure had been developed had they introduced low trade barriers, and that the absence of a robust positive relationship between open trade policies and economic growth may come as a surprise in view of the widespread claim that trade liberalisation promotes higher growth,
D. soulignant qu'aujourd'hui, les pays riches n'ont connu la croissance économique qu'à l'abri de barrières protectrices, que ce n'est qu'une fois leurs capacités et leurs infrastructures développées qu'ils ont abaissé leurs barrières commerciales et que l'absence d'un rapport positif affirmé entre des politiques commerciales ouvertes et la croissance économique pourrait surprendre, compte tenu de la thèse répandue selon laquelle la libéralisation des échanges favoriserait la croissance,

Although we are willing to make this sacrifice, I find it very difficult to believe that it penalizes today's rich people.
C'est un sacrifice qu'on est prêt à faire, sauf que là, qu'on nous fasse accroire que ça pénalise les riches actuels, j'ai beaucoup de difficulté avec ça.

The notion that someone making $70,000 in Canada today is rich is probably wrong-headed.
La notion voulant que soit réputé riche un Canadien qui aujourd'hui gagne 70 000 $ est sans doute absurde.