Traduction de «today's statement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

today's special [ today's feature ]
menu du jour [ spécialité du jour ]

Excellence: Today's Goal - Tomorrow's Reward
L'excellence : qui travaille bien peut aller loin

An action plan for radio: today's crisis in the private radio industry and Tomorrow's opportunities for Canadian radio [ An action plan for radio ]
Plan d'action pour l'industrie de la radio : «l'Industrie de la radio privée en crise» et «perspectives nouvelles pour l'industrie de la radio canadienne» [ Plan d'action pour l'industrie de la radio ]

Today's Links button
bouton Liens du jour

artist statement | artist's statement
démarche artistique | démarche

from today's point of view
pour autant qu'on puisse en juger actuellement

Chairman's Statement
déclaration du Président

earning statement | income statement | profit and loss account | profit and loss statement | statement of financial performance | statement of income | statement of loss and gain
compte de résultat | compte d'exploitation

reasoned statement of opposition | statement of objection | statement of objections | statement of opposition
déclaration d’opposition motivée

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today's statement lays the groundwork for our reply”.
La déclaration d'aujourd'hui jette les bases de notre réponse».

In today's Statement of Objections, the Commission takes the preliminary view that, contrary to Facebook's statements and reply during the merger review, the technical possibility of automatically matching Facebook users' IDs with WhatsApp users' IDs already existed in 2014.
Dans la communication des griefs d'aujourd'hui, la Commission estime, à titre préliminaire, que, contrairement aux affirmations de Facebook et à la réponse qu'elle a fournie lors de l'examen de l'opération de concentration, la possibilité technique d'associer automatiquement les identifiants d'utilisateur de Facebook aux identifiants d'utilisateurs de WhatsApp existait déjà en 2014.

The guidelines will be drafted following a wide consultation and building on today's statement by the European Group on Ethics in Science and New Technologies (EGE), an independent advisory body to the European Commission.
Ces lignes directrices seront rédigées après une large consultation et partiront de la déclaration faite aujourd'hui par le Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies (EGE), un organe consultatif indépendant du Président Juncker.

The expert group will also draw up a proposal for guidelines on AI ethics, building on today's statement by the European Group on Ethics in Science and New Technologies.
Ce groupe d'experts élaborera une proposition de lignes directrices concernant l'éthique et l'IA, sur la base de la déclaration de ce jour par le Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies.

Today's Statements of Objections outline the Commission's preliminary views that the way in which Google has sought to maximise traffic to its own websites and limit the ability of competitors to place search ads on third party websites is in breach of EU antitrust rules.
Les communications des griefs de ce jour décrivent l’avis préliminaire de la Commission selon lequel la manière dont Google a cherché à maximiser le trafic vers ses propres sites web et à limiter la capacité de ses concurrents à placer des publicités contextuelles sur les sites web tiers viole les règles de l’UE en matière de pratiques anticoncurrentielles.

Today's Statement of Objections is also the latest in a series of previous actions on interchange fees:
La communication des griefs d'aujourd'hui est également la dernière d'une série d'actions dans le domaine des commissions d'interchange:

Today's Statement of Objections relates to the first of those concerns.
La communication des griefs de ce jour a trait à la première de ces préoccupations.

In today's statement of objections, the Commission pursues this investigation regarding the production cooperation between Honeywell and DuPont but not on Honeywell's conduct during the evaluation of R-1234yf between 2007 and 2009.
Dans la communication des griefs de ce jour, la Commission fait porter cette enquête sur la coopération entre Honeywell et DuPont en matière de production, mais pas sur le comportement d'Honeywell au cours de l’évaluation du R-1234yf entre 2007 et 2009.

Today's Statement of Objections is an important step in addressing the competition issues highlighted in the final report of the sector inquiry (see also MEMO/12/593).
La communication des griefs constitue une étape importante dans la lutte contre les problèmes de concurrence mis en évidence dans le rapport final sur l'enquête sectorielle (voir aussi MEMO/12/593).

Following the statements of objections sent in the Lundbeck (see IP/12/834) and Servier (see IP/12/835) cases, and in line with the Commission's overall enforcement action in the sector (see MEMO/13/56), today's Statement of Objections is an additional step in addressing the competition issues highlighted in the final report of the sector inquiry.
Faisant suite aux communications des griefs envoyées dans le cadre des affaires Lundbeck (voir IP/12/834) et Servier (voir IP/12/835) tout en s'inscrivant dans la droite ligne des mesures générales prises par la Commission pour faire respecter les règles de concurrence dans le secteur pharmaceutique (voir MEMO/13/56), la communication des griefs envoyée ce jour constitue une nouvelle étape vers le règlement des problèmes de concurrence mis en évidence dans le rapport final sur l'enquête sectorielle.