Vertaling van "today are truly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

truly conical screw
vis parfaitement conique

Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today
Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such an accession would more truly reflect the fact that the Community already today has exclusive competence in a number of areas.
Une telle adhésion refléterait plus clairement le fait que la Communauté dispose déjà aujourd’hui d’une compétence exclusive dans un nombre de domaines.

It is a forward-looking, truly integrated approach - the only one that can work, in the complex world of today.
Cette approche tournée vers l'avenir et véritablement intégrée est la seule susceptible de fonctionner dans le monde complexe qui est aujourd'hui le nôtre.

Today we reiterate the EU's continued support for these efforts and call on the governments of the enlargement countries to embrace the necessary reforms more actively and truly make this their political agenda – not because the EU is asking for it, but because it is in the best interest of their citizens, and Europe as a whole".
Aujourd'hui, nous réaffirmons le soutien constant de l'UE à ces efforts et invitons les gouvernements des pays visés par l'élargissement à adhérer plus activement aux réformes nécessaires et à en faire véritablement leurs priorités politiques – non pas parce que l'UE le demande, mais parce qu'elles sont dans l'intérêt de leurs citoyens, et de l'Europe toute entière».

As of today, this will become the strength of the Global Covenant of Mayors for Climate Energy, a coalition that is truly unique on the global scene.
À partir d’aujourd’hui, cette force sera celle de la Convention mondiale des maires pour le climat et l'énergie, une coalition tout à fait unique au niveau mondial.

Yet too few SMEs today are truly single-market operators.
Pourtant, trop peu de PME sont aujourd'hui de véritables acteurs du marché unique.

We can therefore surely say that the Agreement adopted today is truly ambitious.
Nous pouvons donc affirmer que l’accord adopté aujourd’hui est vraiment ambitieux.

Honourable senators, I sincerely believe there are still people from every political party today who truly want to have quality child care and want early childhood development to be one of Canada's essential priorities.
Honorables sénateurs, je crois sincèrement qu'il reste aujourd'hui des personnes de tous les partis politiques qui ont à cœur d'avoir des garderies de qualité et que le développement de la petite enfance est une priorité essentielle au Canada.

Having said that, honourable senators, it is my sincere belief that this exceptional and unusual supply process that we are discussing yesterday and today is truly an exception.
Cela dit, honorables sénateurs, je crois sincèrement que ce processus inhabituel d'examen des crédits, au sujet duquel nous discutions hier et le ferons encore aujourd'hui, est vraiment une exception.

We have adopted a package today which truly deserves the name of a "reform". Let me explain why:
Nous avons adopté aujourd'hui une décision qui mérite véritablement le nom de «réforme», et ce pour les raisons suivantes :

Constituents today are truly interested in what happens in this place and they are able to follow what happens in this place either by reading a hard copy of Hansard or taking it off the electronic system of the Internet or by actually watching the procedures on television.
De nos jours, les électeurs s'intéressent vraiment à ce qui se passe ici et sont en mesure de suivre les délibérations à la Chambre en lisant la copie imprimée du hansard, en en prenant connaissance sur l'Internet ou en regardant tout simplement nos travaux à la télévision.