Vertaling van "today can doubt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bad and doubtful debts | doubtful account | doubtful debt
créances douteuses

bad debt reserve | provision for bad and doubtful debts | provision for bad debts | provision for doubtful debts | reserve for doubtful debts
provision pour créances douteuses | réserve pour créances douteuses

doubtful debt | receivable doubtful accounts
créance douteuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He also praised the efforts of the Maltese Presidency of the EU and the commitment shown by the European Council: "I have no doubt that everyone will do its part to implement the decisions taken today".
Il a également salué les efforts de la présidence maltaise de l'UE et l'engagement démontré par le Conseil européen: «Je ne doute pas que chacun prendra sa part dans la mise en œuvre des décisions adoptées aujourd'hui».

Today's deal leaves no doubt that the euro is the currency of our Union and that the deepening of our Economic and Monetary Union will continue.
L'accord d'aujourd'hui ne laisse aucun doute sur le fait que l'euro est la monnaie de notre Union et que l'approfondissement de notre union économique et monétaire se poursuivra.

I heard again today some doubts about science.
Aujourd’hui encore, des doutes se sont exprimés concernant la recherche scientifique.

The European Commission today expressed doubts about whether the French Government's intention to extend the aid granted to its aviation sector following the attacks of 11 September 2001 after the resumption of flights to the United States is in conformity with the European rules.
La Commission européenne a émis aujourd'hui des doutes sur la conformité aux régles européennes de l'intention du gouvernement français de prolonger les aides octroyées à son secteur aérien suite aux attentats du 11 septembre 2001, après la reprise des vols vers les Etats-Unis.

– Mr President, like many other things in this world, if we were designing from the beginning a common agricultural policy today, I doubt very much it would take the shape or form we presently have.
- (EN) Monsieur le Président, comme de nombreuses choses dans le monde, si nous concevions aujourd'hui une politique agricole commune depuis le début, je doute beaucoup qu'elle prendrait la forme qu'elle revêt aujourd'hui.

– (ES) Mr President, the regional fisheries organisations are today without doubt the best, if not the only, guarantee for the management of world fish stocks, and they are likely be even more significant in the future.
- (ES) Monsieur le Président, il ne fait aucun doute que les organisations régionales de pêche sont à l'heure actuelle, et doivent l'être encore plus à l'avenir, la meilleure garantie, sinon la seule, de la gestion des ressources halieutiques mondiales.

There is strong reason today to doubt that Canada can field and sustain an effective contribution to world security.
Il y a aujourd'hui tout lieu de douter du fait que le Canada peut contribuer de façon efficace à la sécurité mondiale.

I have no reason today to doubt the good faith of the American negotiators with whom our people have been working hard and to good effect for the last two years on our common interests.
Je n’ai, aujourd’hui, pas de raison de douter de la bonne foi des négociateurs américains, avec lesquels les nôtres ont beaucoup et bien travaillé depuis deux ans sur ce que nous avons de commun comme intérêts.

Yet nobody who is alive to public opinion in Britain today can doubt that alongside the acceptance that Britain must play a forward-looking and constructive role in the Community, there is a degree of anxiety about the future.
Néanmoins, quiconque est à l'écoute de l'opinion publique britannique se rend compte que, tout en reconnaissant que le Royaume-Uni doit jouer un rôle constructif dans la Communauté, elle est aussi inquiète pour l'avenir.