Vertaling van "today covers around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wrap-around cover
manchon de papier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The 1997 Kyoto Protocol is still in force and it sets legally binding targets for emissions reductions for participating countries – but today only 38 countries have such targets, covering around 12% of global emissions.
Le protocole de Kyoto de 1997 est toujours en vigueur et fixe pour les pays participants des objectifs juridiquement contraignants en matière de réduction des émissions. Aujourd'hui toutefois, seuls 38 pays ont de tels objectifs, ce qui ne couvre qu'environ 12 % des émissions mondiales.

Flight tracking systems today cover only around 30 % of the global airspace.
Les systèmes de suivi des vols n'arrivent à couvrir que 30 % de l'espace aérien à l'heure actuelle.

The proposal we discuss today covers around 10-15% of the EIB’s activities, i.e. the bank’s activities outside the EU in the pre-accession countries, Mediterranean countries, Asia, Latin America and South Africa.
La proposition à l’examen aujourd’hui couvre près de 10-15 % des activités de la BEI, c’est-à-dire les activités de la banque en dehors de l’UE dans les pays de préadhésion, les pays méditerranéens, l’Asie, l’Amérique latine et l’Afrique du Sud.

Germany was the first nation in the world to conclude a BIT, in 1959, and many countries around the world, including all but one Member State, have followed suit.[10] With a total of almost 1200 agreements that cover all forms of investment, Member States together account today for almost half of the investment agreements currently in force around the world.[11] An overview of the BITs entered into by the Member States is set out in the annex to this Communication.
L’Allemagne a été le premier pays du monde à conclure un tel traité, en 1959, et beaucoup d’autres pays du monde, y compris tous les États membres sauf un, ont suivi.[10] Avec un total de près de 1200 accords couvrant toutes les formes d’investissements, les États membres ont conclu au total près de la moitié des accords d’investissement actuellement en vigueur dans le monde.[11] Un aperçu des TBI conclus par les États membres figure en annexe à la présente communication.

Today, the network covers an area of 63.7 million hectares, including a significant marine area of 7.7 million hectares, while the terrestrial area of the network (around 56 million hectares) accounts for approximately 17.5% of the EU-15 terrestrial area.
Aujourd'hui, le réseau couvre une superficie de 63,7 millions d'hectares, dont une importante zone marine de 7,7 millions d'hectares tandis que la zone terrestre du réseau (environ 56 millions d'hectares) représente approximativement 17,5% de la zone terrestre de l'UE des Quinze.

As Rick has outlined, in the baseline areas we've talked about, that he has covered off and I have covered off in detail in my brief, the top-line ones we've addressed today around habitat protection listing and the level of discretion, I want more public accountability, and I want to ensure that there is sufficient incentive for the provinces to do the job right.
Comme Rick l'a souligné, en ce qui a trait aux secteurs de base dont nous avons parlé, qu'il a abordés et que j'ai abordés dans mon mémoire, et les questions de première importance que nous avons abordées aujourd'hui concernant la liste de protection de l'habitat et le niveau de discrétion, je souhaite qu'il y ait une plus grande responsabilisation publique et je veux m'assurer que les provinces aient suffisamment d'incitatifs pour bien faire leur travail.

On a proposal by Bruce Millan, Commissioner responsible for regional policies, the Commission today approved the Operational Programme for 1993 under the Community Initiative KONVER covering areas around Karup and Vordingborg.
Sur proposition de M. Bruce Millan, commissaire responsable des politiques régionales, la Commission a approuvé ce jour le programme opérationnel pour 1993 en application de l'initiative communautaire KONVER, couvrant les régions situées autour de Karup et Vordingborg.

They will use one genealogy book — they are all in a blue cover — and they entail their names going to their father, of course, and grandfather, great-grandfather, which is the first two pages that identify that current history of each family and then on into the ancestry, and the names that are involved that came down from our Manitoba history into who the Metis that are walking around today.
On se sert d'un ouvrage de généalogie — qui a une reliure bleue — où figurent leurs noms de même que ceux de leur père, grand-père, arrière-grand-père. Les deux premières pages décrivent l'histoire récente de chaque famille et ensuite, on remonte la lignée, dans l'histoire du Manitoba, pour trouver les ancêtres des Métis d'aujourd'hui.