Traduction de «today enhances rather » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Enhancing Prevention in the Practice of Health Professionals: strategies for today and tomorrow
Accroître la prévention dans la pratique des professionnels de la santé : stratégies pour aujourd'hui et pour demain

Today's Projects - Enhancing the Future
Projets d'aujourd'hui - Mieux-être de demain

Seniors Independence Program: Today's Projects - Enhancing the Future
Programme d'autonomie des aîné(e)s : Projets d'aujourd'hui - mieux-être de demain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The result today is that given the expansion of the program, the program is now beginning to displace traditional lending rather than enhancing marginal loan volumes and filling gaps where small venture loans are required.
Le résultat, aujourd'hui, c'est que, à la suite de l'expansion du programme, celui-ci commence maintenant à déplacer les prêts traditionnels plutôt que d'accroître le nombre de petits prêts accordés et de combler le vide lorsque les petites entreprises ont besoin de prêts.

The result today is that given the expansion of the program it is now beginning to displace traditional lending rather than enhancing marginal loan volumes and filling gaps where small venture loans are required.
Étant donné l'expansion du programme, nous voyons aujourd'hui qu'il commence à perturber le système des prêts traditionnels davantage qu'il n'accroît le volume des prêts marginaux et n'offre aux petites entreprises l'accès au crédit qui leur manquait.

Today you said that I should be clear that we are not looking at the complex new structures or integrated commands but rather we are looking at modest, practical measures that may or may not be required to enhance existing capacities and capabilities.
Vous dites aujourd'hui que vous devriez être claire et insister sur le fait que nous n'envisageons pas de nouvelles structures complexes ou de commandements intégrés, mais plutôt de modestes mesures pratiques qui pourraient, ou non, s'avérer nécessaires à étoffer les capacités et les moyens actuels.

Yet despite this integration, NORAD today enhances rather than diminishes our sovereignty.
Pourtant, malgré cette intégration, NORAD renforce notre souveraineté plutôt que de la diminuer.

However I feel that the motion as it stands before us today would reduce equity in the tax system rather than enhance it and would be very complex for volunteers and municipalities to comply with.
Je crois cependant que la motion, dans sa forme actuelle, aurait pour effet de réduire plutôt que d'accroître l'équité du régime fiscal et imposerait un mécanisme très compliqué aux bénévoles et aux municipalités.