Vertaling van "today finds itself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

How to find a job in today's market
Se trouver un emploi sur le marché du travail d'aujourd'hui

find the documents due today
chercher les documents arrivés à échéance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quebec today finds itself faced with a lack of understanding by a federal government that is unable to understand that Quebec has developed a different system which must be respected, and unable to understand that financial assistance to students is part of our jurisdiction over education.
Donc, le Québec est aujourd'hui devant ce qu'on pourrait appeler l'incompréhension du gouvernement fédéral, l'incapacité de comprendre qu'on a développé un système différent, au Québec, et qu'il faut le respecter. On est devant l'incapacité d'accepter que l'aide financière aux étudiants fait partie de la juridiction en éducation.

iSTAR today finds itself at a very serious crossroads.
iSTAR se trouve aujourd'hui à la croisée des chemins.

Today, the European steel sector finds itself in a very difficult situation.
Aujourd’hui, la sidérurgie se trouve cependant dans une situation très précaire.

It is no understatement to say that Canadian agriculture today finds itself at a crossroads.
Il n'est pas exagéré de dire que l'agriculture canadienne se trouve aujourd'hui à la croisée des chemins.

Commissioner Avramopoulos said: "Today the world finds itself facing the worst refugee crisis since the Second World War.
Le commissaire Avramopoulos a déclaré à cette occasion: «Le monde est actuellement confronté à la plus grave crise de réfugiés depuis la Seconde Guerre Mondiale.

EU agriculture finds itself today in a considerably more competitive environment , as the world economy is increasingly integrated and the trading system more liberalized.
L'agriculture de l'UE se heurte aujourd'hui à un environnement beaucoup plus concurrentiel du fait de l'intégration croissante de l'économie mondiale et de la libéralisation accrue des échanges.

All of these factors throw a positive light on the restoration of the firm's viability and on the arguments of BvS, which when proceedings were initiated in 1997, were greeted with scepticism. The situation in which CBW finds itself today confirms the BvS's earlier assessment concerning the restoration of the firm's viability.
Tous ces éléments placent sous un jour favorable le retour de l'entreprise à la viabilité et donc aussi l'argumentation de la BvS qui, lors de l'ouverture de la procédure en 1997, suscitait encore un certain scepticisme. La situation dans laquelle CBW se trouve aujourd'hui confirme l'estimation antérieure de la BvS au sujet du rétablissement de la viabilité de l'entreprise.

The government just decided one day to issue a $2 bill and today finds itself wondering whether this denomination continues to serve any purpose.
Le gouvernement a tout simplement un jour décidé d'émettre un billet de 2 $ et aujourd'hui, il doit se questionner à savoir si cette dénomination a encore son utilité.

In spite of the hardships created by the withdrawal of subsidies, New Zealand today finds itself in an enviable position in the world market.
Malgré les difficultés que cette mesure a occasionnées, la Nouvelle-Zélande se trouve aujourd'hui dans une position enviable sur le marché mondial.