Traduction de «today know understand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unfortunately, although most Canadians may know we have a Senate and may know we have an unelected upper house, they do not truly understand the role the Senate plays in today's society and in today's Parliament.
Malheureusement, si la plupart des Canadiens savent que le Sénat existe et qu'il est non élu, ils ne comprennent pas vraiment le rôle qu'il joue au Parlement et dans la société d'aujourd'hui.

Today, we know that there are lots of differences, which is, of course, very hard to understand in the same European Union with the same international conventions and the same European values.
Nous savons qu’il existe actuellement beaucoup de différences, ce qui est évidemment difficilement compréhensible dans un espace européen dans lequel sont appliquées les mêmes conventions internationales et les mêmes valeurs européennes.

We know that the path to greater peace in the Middle East will not be easy, but I hope that the Israeli Government understands by now that today it has one of its last chances for a peaceful and pragmatic ordering of relations with Palestine.
Nous savons que le chemin vers une plus grande paix au Proche-Orient ne sera pas aisé, mais j’espère que le gouvernement israélien a compris maintenant qu’il dispose d’une de ses dernières chances de régler de manière pacifique et pragmatique ses relations avec la Palestine.

In this way, we will know which potential label consumers are able to read and to understand, and thus perhaps make it much simpler than the complicated labels we have today.
De cette façon, nous saurons quelle étiquette potentielle les consommateurs sont capables de lire et comprendre et, partant, de la rendre peut-être plus simple que les étiquettes compliquées que nous avons aujourd’hui.

We have to understand that it is really one of those moments where there is some higher plasticity and then, when we can make a real change, these are moments when we know that today’s decisions will have a decisive impact on tomorrow’s reality.
Nous devons comprendre que nous sommes dans l’une de ces périodes où une plus grande plasticité est possible et où, si nous opérons un vrai changement, nous savons que les décisions d’aujourd’hui auront un impact décisif sur la réalité de demain.

I hope that, today, Canadians understand this and know who the Conservatives will be representing.
C'est à souhaiter que les Canadiens et les Canadiennes comprennent cela aujourd'hui et sachent qui les conservateurs représenteront.

How many of our citizens today know, understand and appreciate that our national anthem, written and composed by a French Canadian, was first sung in French in Quebec City on the Feast of Saint-Jean Baptiste?
Combien de nos concitoyens savent et comprennent que notre hymne national, rédigé et composé par un Canadien français, a été interprété la première fois en français à Québec à l'occasion de la fête de la Saint-Jean-Baptiste?

It is true that, owing to innovation and evolution, many of today's products offer the consumer more choice and flexibility, but many are difficult for consumers to understand: 56% of consumers in the UK did not understand the terms used in credit agreements, 77% find the language in advertising confusing and while 68% are aware that lenders do not calculate APR in the same way, they do not know how the system works and find it difficult to price one loan against another, which makes it difficult for them to shop around for the best deals.
Il est vrai que grâce à l’innovation et à l’évolution, beaucoup de produits actuels offrent au consommateur plus de choix et de flexibilité, mais beaucoup sont aussi difficiles à comprendre pour les consommateurs: au Royaume-Uni, 56% des consommateurs n’ont pas compris les termes utilisés dans les accords de crédit, 77% trouvent que le langage utilisé dans la publicité n’est pas clair et, si 68% sont conscients du fait que les prêteurs ne calculent pas le TAEG de la même manière, ils ne savent pas comment le système fonctionne et ont des difficultés à apprécier le coût d’un prêt par rapport à un autre, ce qui complique la recherche des meilleures affaires.

Our fellow citizens will get to know each other better, to understand where we come from -- our different histories, cultures and traditions -- and how we have got where we are today.
Nos concitoyens apprendront donc à mieux se connaître, à comprendre d'où nous venons - nos histoires, nos cultures et nos traditions différentes - comment nous sommes arrivés là où nous sommes aujourd'hui.

Mr. John Finlay (Oxford): Mr. Speaker, the bill before us today addresses a concern of every person who knows, understands and values the family business today.
Je propose qu'on attende cela avant d'agir. M. John Finlay (Oxford): Monsieur le Président, le projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui traite d'une préoccupation qui existe chez tous ceux qui connaissent et qui comprennent l'importance des entreprises familiales à notre époque.