Vertaling van "today anybody " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Is anybody listening? how and why U.S. business fumbles when it talks with human beings [ Is anybody listening ]
Is anybody listening? how and why U.S. business fumbles when it talks with human beings [ Is anybody listening ]

hard work never killed anybody [ hard work never killed anyone | hard work never hurt anyone | hard work never hurt anybody ]
le travail n'a jamais tué personne

Today page | Today screen
page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui

Canada's Youth: Ready for Today [ Canada's Youth: Ready for Today: a comprehensive survey of 15-24 year olds ]
La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine [ La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine : un sondage exhaustif des 15 à 24 ans. ]

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

The Female Child Today
Les petites filles dans le monde actuel

Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today
Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel

find the documents due today
chercher les documents arrivés à échéance

Today's Links button
bouton Liens du jour

from today's point of view
pour autant qu'on puisse en juger actuellement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This process that INAC supports and condones exists today in Canada and it should not; it should not be accepted by anybody.
Ce processus qu'AINC appuie et défend existe à l'heure actuelle au Canada alors qu'il ne le devrait pas; personne ne devrait l'accepter.

Hardly anybody would have forecast 10 years ago that the business world would look as it does today.
Pratiquement personne n’aurait prévu, il y a 10 ans, que le monde des entreprises ressemblerait à ce qu’il est aujourd’hui.

We, the European Parliament, other EU institutions, the Member States have to understand that unless we care about young people today, it may be that none of our other strategies, including EU 2020, are ever implemented, as there will not be anybody left to implement them.
Nous, l’Union européenne, le Parlement et les diverses institutions de l’Union européenne, les États membres, devons comprendre que si nous ne nous occupons pas des jeunes dès aujourd’hui, il se peut qu’aucune de nos autres stratégies, y compris la stratégie Europe 2020, ne soit jamais transposée, puisqu’il ne restera plus personne pour les mettre en œuvre.

Anybody, if he wishes to, can see that nobody is today able to threaten Israel's security or its existence.
Toute personne, si elle le veut, peut s’apercevoir que nul n’est aujourd’hui en mesure de menacer la sécurité ou l’existence d’Israël.

If anybody in the world – including the Chinese Government – has any doubt that you are a personality of dialogue, your speech today was the proof that you are a personality of dialogue.
Si quelqu’un dans le monde – y compris le gouvernement chinois – a le moindre doute que vous soyez une personne de dialogue, votre discours de ce jour a apporté la preuve que vous êtes effectivement une personne de dialogue.

If anybody today said that the victims of the Holocaust deserve less attention than the gas chambers, they would put their credibility in question.
Quiconque prétendrait aujourd’hui que les victimes de l’Holocauste méritent moins d’attention que les chambres à gaz mettrait sa crédibilité en péril.

Today a delegation of Members of the Austrian Parliament asked me: how am I to make your ‘yes’ to this Constitution comprehensible to anybody? I cannot read it.
Aujourd’hui, une délégation de députés du parlement autrichien m’a demandé comment j’allais rendre votre ‘oui’ à cette constitution compréhensible pour tout le monde.

And today, hardly anybody denies that this reform path we took was to the advantage of our farmers.
Et aujourd'hui, presque personne ne nie que le chemin de réforme que nous avons pris, était à l'avantage de nos agriculteurs.

The problem to this time in so many situations for anybody who is making a claim of discrimination and the example we are dealing with today are gays and lesbians is that, in order to get relief, they must incur many personal costs to bring a matter before the courts.
Jusqu'ici, le problème dans tant de situations où une personne prétend avoir été victime de discrimination par exemple les gais et les lesbiennes dont nous parlons aujourd'hui c'est que, pour obtenir réparation, elles doivent dépenser beaucoup de leur argent personnel pour porter l'affaire devant les tribunaux.

Senator Forrestall: Is anybody among your group here today, aware of that problem?
Le sénateur Forrestall: Est-ce que quelqu'un, dans votre groupe, est au courant du problème?