Vertaling van "today reaping what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

what shall you sow so shall you reap
récolter ce que l'on a semé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With this motion for a resolution, I believe Mr Sarkozy and Mr Hortefeux, the French Minister for Home Affairs – who, nevertheless, were once Members of this Parliament – are today reaping what they have sown.
Je crois que M. Sarkozy et M. Hortefeux, ministre de l’intérieur français, qui pourtant ont été membres de ce Parlement, récoltent aujourd’hui, avec cette résolution, ce qu’ils sont semé.

It is especially important for young Canadians to be able to see what life was like for those who worked hard to build this great country of ours so we can reap the benefits today.
Il est surtout important pour nos jeunes de pouvoir voir ce à quoi ressemblait la vie de ceux qui ont travaillé d'arrache-pied pour bâtir ce grand pays qui est le nôtre afin que nous puissions aujourd'hui récolter les fruits de leurs efforts.

The sense I'm being left with today is that consideration for the sale of the balance of Petro-Canada by the government would be directed—I think it's what I'm hearing—primarily out of the concern for the financial interest that we would reap upon its sale.
Si j'ai bien compris, je retiens qu'aujourd'hui que le gouvernement est prêt à se départir de ses actions dans Petro- Canada surtout parce qu'il pourrait réaliser un intéressant profit lors de cette opération.

This is what the Liberal Party and Paul Martin accomplished over the past 13 years and today, all of us, including the new government, are reaping the benefits.
C'est ce que le Parti libéral et Paul Martin ont fait au cours des 13 dernières années, et nous tous aujourd'hui en profitons, y compris le nouveau gouvernement.