Vertaling van "today shed some " (Engels → Frans) :

If I may, I will briefly remind the House of a few important events which will shed some light on what is happening today.
Permettez-moi seulement de revenir brièvement sur certains événements importants pour comprendre ce qui se passe aujourd'hui.

The motion before us today will shed some light on the two injustices the federal government is committing with its overall program for young people.
La motion qui fait l'objet d'un débat aujourd'hui me permettra de mettre en lumière la double iniquité dont fait preuve le gouvernement fédéral en ce qui concerne l'ensemble de son action envers la jeunesse.

Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Ref.): Mr. Speaker, what is fascinating about this ongoing saga that we are discussing today is that it has shed some light on the finance minister's shipping company.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Réf.): Monsieur le Président, le côté fascinant de cette saga dont nous débattons aujourd'hui est qu'elle a jeté un peu de lumière sur la compagnie maritime du ministre des Finances.

It also sheds some light on some of the challenges Black Canadians are facing in today's society.
Cela jette aussi un peu de lumière sur certaines des difficultés que les Canadiens noirs doivent surmonter dans la société d'aujourd'hui.

Precisely in order to avoid any further ado, therefore, I will thank Commissioner Vitorino, who has today shed some light on the matter and made our short debate entirely worthwhile.
Par conséquent, et afin précisément d’éviter toute perte de temps inutile, je tiens à remercier M. le commissaire Vitorino qui, aujourd’hui, a quelque peu clarifié la situation et a justifié pleinement le court débat tenu en cette Assemblée.

I would like to look at the historical context in which Kosovo is placed today while shedding some light on the brutal nature of Mr. Milosevic's regime.
Je voudrais examiner le contexte historique dans lequel se trouve aujourd'hui le Kosovo tout en mettant en lumière le caractère brutal du régime de M. Milosevic.