Before I proceed further, I would like to introduce the officials here with me today: Stephen Tsang, Director of Strategy and Policy; André LeVasseur, Director of Executive Affairs, and Micheline Rondeau-Parent, Director of Parliamentary Relations and Communications.
Avant de continuer, j'aimerais présenter les fonctionnaires qui m'accompagnent aujourd'hui : M. Stephen Tsang, directeur, Stratégie et politiques; M. André LeVasseur, directeur, Affaires exécutives et Mme Micheline Rondeau-Parent, directrice, Relations parlementaires et communications.