Traduction de «today the celebrations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Confederation Centenary Celebration Act [ An Act Concerning the Celebration of the Centenary of Confederation in Canada and Constituting a Confederation Centenary Celebration Committee ]
Confederation Centenary Celebration Act [ An Act Concerning the Celebration of the Centenary of Confederation in Canada and Constituting a Confederation Centenary Celebration Committee ]

Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]
Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]

Race relations research in Canada today: a state of the art review [ Race relations research in Canada today ]
Les relations interraciales au Canada aujourd'hui : état des recherches [ Les relations interraciales au Canada aujourd'hui ]

The Female Child Today
Les petites filles dans le monde actuel

Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today
Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel

Convention on Celebration and Recognition of the Validity of Marriages
Convention sur la célébration et la reconnaissance de la validité des mariages

find the documents due today
chercher les documents arrivés à échéance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today the celebrations for the 2018 European Year of Cultural Heritage are kicking off at the European Culture Forum in Milan.
Les festivités marquant le lancement de «2018, Année européenne du patrimoine culturel» débutent aujourd'hui, à l'occasion du Forum européen de la culture qui se tient à Milan.

Today's celebration in Strasbourg will see the Presidents of the European Parliament and Commission handing over a 30 anniversary symbolic award for the"9 millionth participant" to 33 representatives of the Erasmus+ generation, one from each of the participating European countries.
Au cours de la célébration de ce jour à Strasbourg, les présidents du Parlement européen et de la Commission remettront un prix symbolique pour le 9 millionième participant au programme Erasmus à 33 représentants de la génération Erasmus+, un de chaque pays européen participant.

The Commission is today launching celebrations on the occasion of the 30th anniversary of the start of Erasmus, one of the most successful programmes of the European Union.
La Commission lance aujourd'hui les festivités à l'occasion du 30ème anniversaire du programme Erasmus, un des programmes les plus populaires de l'Union européenne.

As the celebrations for the 30th anniversary of Erasmus come to an end today, the European Commission has published a report on the achievements of the Erasmus+ programme during 2016.
Alors que s'achèvent les festivités marquant le 30eme anniversaire du programme Erasmus, la Commission européenne présente aujourd'hui son rapport sur les résultats du programme Erasmus+ en 2016.

Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Mr. Speaker, today we celebrate a special holiday in Canada and around the world, that of the Francophonie, a celebration of pride and cultural identity.
M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Monsieur le Président, aujourd'hui, nous soulignons une fête particulière au Canada et à l'échelle mondiale, soit celle de la francophonie qui en somme se définit par une fête de fierté et d'identité culturelle.

The Commission launched today celebrations on the occasion of the 30th anniversary of the start of Erasmus, one of the most successful programmes of the European Union.
La Commission a lancé ce jour les célébrations marquant le 30e anniversaire du lancement d'Erasmus, un des programmes les plus populaires de l'Union européenne.

The inventor of the most famous cube in the world, Professor Ernő Rubik, meets European Commission President Barroso today to celebrate the 40th anniversary of this colourful device.
L'inventeur du cube le plus célèbre au monde, M. Ernő Rubik, rencontre aujourd'hui M. Barroso, Président de la Commission européenne, pour fêter le 40e anniversaire de ce casse-tête tout en couleurs.

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I rise to speak today to this address to our most gracious sovereign Queen, Elizabeth II. Today we celebrate the sixtieth year of the reign of our sovereign and Queen, Her Majesty Queen Elizabeth, the Queen of Canada.
L'honorable Anne C. Cools : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage à notre très gracieuse souveraine, la reine Elizabeth II. Nous célébrons aujourd'hui le 60 anniversaire du règne de notre souveraine et reine, Sa Majesté la reine Elizabeth, reine du Canada.

The Speaker: I should point out to hon. members that the wooden mace is on the table today in celebration of the fact that there was a fire in this place 89 years ago today.
Le Président: Je signale aux députés que la masse de bois se trouve sur le bureau du greffier aujourd'hui pour marquer l'incendie qui a eu lieu dans cette enceinte, il y a 89 ans jour pour jour.

I am pleased to be with you today to celebrate the 40th anniversary of the International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies - CIHEAM.
Je suis très heureux d'être avec vous aujourd'hui pour célébrer le 40e anniversaire du Centre international des hautes études agronomiques méditerranéennes - le CIHEAM.