Vertaling van "today to condemn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inverse condemnation [ reverse condemnation ]
arrêt infirmatif de jugement [ infirmation de jugement ]

Today page | Today screen
page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui

Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]
Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]

Canada's Youth: Ready for Today [ Canada's Youth: Ready for Today: a comprehensive survey of 15-24 year olds ]
La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine [ La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine : un sondage exhaustif des 15 à 24 ans. ]

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

The Female Child Today
Les petites filles dans le monde actuel

Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today
Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel

condemning line
ligne critique

conviction | condemnation | sentence
condamnation

condemnation
condamnation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In my view the Leader of the Opposition was wrong today to condemn a communal approach to resource allocation as he did in respect of the Nisga'a treaty.
À mon avis, le chef de l'opposition a eu tort aujourd'hui de condamner une approche communautaire en matière d'allocation des ressources, comme il l'a fait à l'égard du traité conclu avec les Nisga'a.

Mr. Speaker, I rise today to condemn the vandalism of our nation's war memorials and cenotaphs that commemorate the sacrifices of our veterans.
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour dénoncer le vandalisme à l'endroit des monuments et des cénotaphes qui commémorent le sacrifice des anciens combattants.

Hon. Hugh Segal: Honourable senators, I rise today to condemn the decision of President Yoweri Museveni to approve the anti-homosexual act of Uganda.
L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, j'interviens aujourd'hui pour condamner la décision du président Yoweri Museveni d'approuver la loi ougandaise contre l'homosexualité.

Hon. Doug Finley: Honourable senators, I rise today to condemn a despicable attempt at censorship that was recently revealed to Canadians.
L'honorable Doug Finley : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour dénoncer une tentative de censure méprisable qui a récemment été révélée aux Canadiens.

– (IT) It was with some determination that I voted today to condemn violence against Christian communities and religious minorities.
– (IT) C’est avec une certaine détermination que j’ai voté aujourd’hui pour condamner la violence à l’encontre des communautés chrétiennes et des minorités religieuses.

Today, we condemn the intention to conduct elections under completely undemocratic conditions and on principles which have excluded the main opposition party and deprived hundreds of thousands of Burmese of the right to vote and to be candidates.
Aujourd’hui, nous condamnons la volonté d’organiser des élections dans des conditions absolument non démocratiques, et selon des modalités qui excluent le principal parti d’opposition et privent des centaines de milliers de Birmans du droit de vote et du droit de se présenter aux élections.

– (FI) Mr President, we wish today to condemn Azerbaijan’s continuing indifference towards the UNESCO World Heritage Convention.
- (FI) Monsieur le Président, nous souhaitons aujourd’hui condamner l’éternelle indifférence de l’Azerbaïdjan envers la Convention de l’Unesco sur le patrimoine mondial.

– Mr President, we can all stand here today and condemn the actions of the US Government in imposing these unjust, illegal and completely unfair tariffs on steel products imported into the USA.
- (EN) Monsieur le Président, nous pouvons tous nous lever aujourd’hui pour condamner les actions du gouvernement américain, qui a imposé ces droits douaniers injustes, illégaux et tout à fait inéquitables sur les produits sidérurgiques exportés vers les États-Unis.

The European Union and the United States also today strongly condemn extremist outrages such as the February 16 vicious attack by unknown persons on a bus carrying innocent civilians near the town of Podujevo.
Par ailleurs, l'Union européenne et les États-Unis ont vigoureusement condamné aujourd'hui les actes commis par des extrémistes comme l'odieux attentat perpétré le 16 février par des inconnus contre un autobus transportant des civils innocents près de la ville de Podujevo.