Vertaling van "today to reconsider " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Today page | Today screen
page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui

Canada's Youth: Ready for Today [ Canada's Youth: Ready for Today: a comprehensive survey of 15-24 year olds ]
La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine [ La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine : un sondage exhaustif des 15 à 24 ans. ]

Race relations research in Canada today: a state of the art review [ Race relations research in Canada today ]
Les relations interraciales au Canada aujourd'hui : état des recherches [ Les relations interraciales au Canada aujourd'hui ]

Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]
Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]

Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today
Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

The Female Child Today
Les petites filles dans le monde actuel

reconsider
reconsidérer

Today's Links button
bouton Liens du jour

from today's point of view
pour autant qu'on puisse en juger actuellement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I call upon the government today to reconsider seriously its course of policy with respect to aboriginal Canadians and the implications it has for all Canadians.
Je supplie aujourd'hui le gouvernement de réexaminer sérieusement sa politique à l'égard des Canadiens autochtones et ses répercussions sur tous les Canadiens.

If the adoption of this decree is confirmed, the Commission will reconsider the decision adopted today.
Si l'adoption de ce décret est confirmée, elle reconsidèrera la décision prise aujourd'hui.

It will now be essential to reach an agreement with the Council, which has promised to reconsider its position after today’s vote.
Il va maintenant falloir parvenir à un accord avec le Conseil, qui a promis de réexaminer sa position après le vote d’aujourd’hui.

You then requested a meeting of this committee to convene today to reconsider your further information on the amount by which the $9 million was reduced.
Vous avez ensuite demandé une réunion du comité aujourd'hui afin qu'il examine de nouveaux renseignements au sujet de cette réduction de 9 millions de dollars.

European official statisticians must therefore reconsider the procedures used today for collecting and compiling statistics on an expanding range of phenomena.
Les statisticiens officiels européens doivent, par conséquent, réexaminer les procédures employées actuellement pour collecter et établir des statistiques sur un éventail de plus en plus large de phénomènes.

I feel that the CAP must be reconsidered in order to provide the appropriate responses to what is today known as the ‘European agricultural model’.
À mon avis, la PAC devra être repensée pour apporter des réponses adaptées à ce que l'on appelle aujourd'hui le "modèle agricole européen".

Today it reconsidered the issue in the light of the reactions of the Member States concerned to the Commission's letters of formal notice.
La Commission a réexaminé aujourd'hui le problème à la lumière des réactions des Etats membres en cause aux mises en demeure qui leur avaient été signifiées par la Commission.

Since the students' concerns are well founded and given the extent of the criticism of his reform, does the minister promise today to reconsider his government's intention for financing post-secondary education?
Compte tenu du bien-fondé des préoccupations étudiantes et de l'ampleur des critiques soulevées par sa réforme, le ministre s'engage-t-il aujourd'hui à reconsidérer l'intention de son gouvernement, quant au financement de l'enseignement postsecondaire?

That's the first issue, and the question would be, is the suggestion that Mr. Michols just made today being reconsidered in the light of Justice Krever's report?
C'est le premier problème, et ma question est la suivante: Est-ce que la suggestion que vient de faire M. Michols aujourd'hui est réexaminée à la lumière du rapport du juge Krever?