Traduction de «today to submit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

propose preliminary artwork | submitting preliminary artwork | submit preliminary artwork | submit preliminary artworks
soumettre des œuvres préliminaires

present a memorandum [ submit a memorandum | submit a brief ]
présenter un mémoire

proposal submitted to the vote of the People | proposal submitted to the People | proposal
texte soumis à la votation | objet de la votation | objet soumis à la votation | texte soumis au vote | objet soumis au vote | projet soumis au vote | objet

Canada's Youth: Ready for Today [ Canada's Youth: Ready for Today: a comprehensive survey of 15-24 year olds ]
La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine [ La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine : un sondage exhaustif des 15 à 24 ans. ]

Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]
Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]

Today page | Today screen
page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui

process medical insurance claim | submit claim to patient's health insurance | process health insurance claims | process medical insurance claims
traiter les demandes des assurances médicales

proposing improvements to artistic production | submit improvements to artistic production for approval | present improvements to artistic production | propose improvements to artistic production
proposer des améliorations à une production artistique

from today's point of view
pour autant qu'on puisse en juger actuellement

right to submit motions | right of motion | right to make a proposal
droit de proposition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I rise today to submit two petitions.
Monsieur le Président, je présente aujourd'hui deux pétitions.

Mr. Speaker, I rise today to submit a petition signed by over 9,000 Canadians who express serious concern with the impacts on B.C'. s wild salmon coming from industrial open-net salmon farms.
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd’hui pour présenter une pétition signée par plus de 9 000 Canadiens qui se disent gravement préoccupés des répercussions sur le saumon sauvage de la Colombie-Britannique des exploitations salmonicoles industrielles dans des enclos en filet.

Mr. Speaker, I am very pleased to rise today to submit a petition that has been submitted by constituents of my riding of Leeds—Grenville as well as some surrounding ridings.
Monsieur le Président, je suis très heureux de prendre la parole aujourd'hui pour présenter une pétition au nom d'électeurs de ma circonscription, Leeds—Grenville, et de quelques circonscriptions avoisinantes.

– (CS) The report that we are dealing with today is submitted as a precursor to a standardisation package which the Commission is currently working on.
– (CS) Le rapport dont nous traitons aujourd’hui est soumis en tant que précurseur d’un paquet sur la normalisation, auquel la Commission est en train de travailler.

True, the text that is today being submitted to us does take account of a number of problems raised by the Commission’s initial text, such as its scope, the non-application of the WTO agreement on public contracts, the financial thresholds and confidentiality.
Certes, le texte qui nous est proposé aujourd’hui a tenu compte d’un certain nombre de problèmes soulevés par le texte initial de la Commission, comme son champ d’application, la non-application de l’accord de l’OMC sur les marchés publics, les seuils financiers ou la confidentialité.

In a few weeks’ time, we will examine Mrs Herczog’s report on the Commission’s communication, but today, by submitting this oral question, we have chosen to call on the Council.
Dans quelques semaines, nous examinerons le rapport de M Herczog sur la communication de la Commission, mais aujourd’hui, à travers le dépôt de cette question orale, nous avons souhaité interpeller le Conseil.

The proposal before us today was submitted to Parliament in February 2004 and is the result of a coherent approach towards biometric identifiers involving harmonised solutions on national documents from third countries, on EU citizens’ passports and on the Visa Information System and the second generation of the Schengen Information System. Increased security in travel documents and the integration of biometric identifiers will help in the fight against terrorism and illegal immigration, and will lead to increased security in the exercise of freedom of movement.
La proposition que nous examinons aujourd’hui a été soumise au Parlement en février 2004; elle est le fruit d’une approche à la fois cohérente en ce qui concerne les éléments d’identification biométriques et reposant sur des solutions harmonisées pour les documents des ressortissants de pays tiers, les passeports des citoyens de l’UE et les systèmes d’information VIS et SIS II. La sécurité accrue des documents de voyage et l’insertion d’éléments d’identification biométriques contribueront à la lutte contre le terrorisme et l’immigration illégale et déboucheront sur une sécurité renforcée dans l’exercice de la liberté de circulation.

Post-Secondary Education Mr. Raymond Simard (Saint Boniface, Lib.): Mr. Speaker, it is a pleasure to rise before the House today and submit petitions with hundreds of names of Manitoba post-secondary students.
L'enseignement postsecondaire M. Raymond Simard (Saint-Boniface, Lib.): Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter aujourd'hui des pétitions signées par des centaines d'étudiants manitobains de niveau postsecondaire.

The procedure is similar to the current one (except from the first step; the application today is submitted directly to the EFSA and the Commission and not to the Member States); but similar to that one adopted in the rules on smoke flavourings.
Cette procédure est similaire à la procédure actuelle (à l'exception de la première phase: en effet, la demande est actuellement soumise directement à l'AESA et à la Commission, et non aux États membres); elle est également similaire à celle qui a été adoptée dans les règles sur les arômes de fumée.

And as soon as we took over, on December 12, we took action by cancelling the sponsorship program, followed today by submitting to the Canadian public a comprehensive plan of action.
Et aussitôt qu'on a pris le pouvoir, on a agi, le 12 décembre, en annulant le Programme de commandites, et aujourd'hui, en soumettant au public canadien un programme compréhensif d'agissements.