Vertaling van "today two distinguished " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Personality disorder characterized by a definite tendency to act impulsively and without consideration of the consequences; the mood is unpredictable and capricious. There is a liability to outbursts of emotion and an incapacity to control the behavioural explosions. There is a tendency to quarrelsome behaviour and to conflicts with others, especially when impulsive acts are thwarted or censored. Two types may be distinguished: the impulsive type, characterized predominantly by emotional instability and lack of impulse control, and the borderline type, characterized in addition by disturbances in self-image, aims, and internal preferences, by chronic feelings of emptiness, by intense and unstable interpersonal relationships, and by a tendency to self-destructive behaviour, including suicide gestures and attempts. | Personality (disorder):aggressive | borderline | explosive
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance nette à agir de façon impulsive et sans considération pour les conséquences possibles, une humeur imprévisible et capricieuse, une tendance aux explosions émotionnelles et une difficulté à contrôler les comportements impulsifs, une tendance à adopter un comportement querelleur et à entrer en conflit avec les autres, particulièrement lorsque les actes impulsifs sont contrariés ou empêchés. Deux types peuvent être distingués: le type impulsif, caractérisé principalement par une instabilité émotionnelle et un manque de contrôle des impulsions, et le type borderline, caractérisé en outre par des perturbations de l'image de soi, de l'établissement de projets et des préférences personnelles, par un sentiment chronique de vide intérieur, par des relations interpersonnelles intenses et instables et par une tendance à adopter un comportement auto-destructeur, comprenant des tentatives de suicide et des gestes suicidaires. | Personnalité:agressive | borderline | explosive

Affordability and choice today (A-C-T): demonstration project : two-generational housing
Abordabilité et choix toujours (A-C-T) : projet de rationalisation des processus d'approbation : la résidence deux générations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chairman: Honourable senators, we have with us today two distinguished constitutional law experts who will take us through the constitutionality of Bill C-29 or the lack thereof.
Le président: Honorables sénateurs, nous accueillons aujourd'hui deux constitutionnalistes distingués qui nous parleront de la constitutionnalité ou de la non-constitutionnalité du projet de loi C-29.

Honourable senators, I welcome here today two distinguished scientists from the Canadian Climate Impacts and Adaptation Research Network. Dr. David Sauchyn is from the Prairies, and Dr. Stewart Cohen is from British Columbia.
Honorables sénateurs, j'ai l'honneur d'accueillir deux éminents scientifiques du Réseau canadien de recherche sur les impacts climatiques et l'adaptation, M. David Sauchyn, qui représente la région des Prairies, et M. Stewart Cohen, qui représente la région de la Colombie-Britannique.

Today, we find ourselves having to contend with migration flows in which it is difficult to distinguish between refugees in search of asylum and economic migrants: the two are very often confused.
Nous nous trouvons aujourd’hui aux prises avec des flux migratoires parmi lesquels il est difficile de faire la part entre les réfugiés en quête d’asile et les immigrants économiques: les deux sont très souvent confondus.

Honourable senators, we have before us today two distinguished members of the Royal Canadian Mounted Police.
Honorables sénateurs, deux membres de haut niveau de la Gendarmerie royale du Canada viennent témoigner devant nous aujourd'hui.

We have before us today two distinguished witnesses.Mr.
Nous accueillons aujourd'hui deux distingués témoins.

We have before us today two distinguished witnesses.
Nous accueillons aujourd’hui deux distingués témoins.