Traduction de «today was meant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

The Female Child Today
Les petites filles dans le monde actuel

Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today
Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is what our proposal of today is meant to ensure".
Telle est l'ambition de notre proposition d’aujourd’hui».

The report published today confirms that our trade agreements are a boost for the European economy: they have meant significant increases in exports, benefitting EU firms and their employees.
Le rapport publié aujourd'hui confirme que nos accords commerciaux stimulent l'économie européenne: ils se sont traduits par une augmentation sensible des exportations, ce qui a profité aux entreprises de l'Union européenne et à leurs salariés.

Common rules for the import of cultural goods require an agreed definition of what is meant by a 'cultural good', which is being proposed today.
Pour soumettre les importations de biens culturels à des règles communes, il faut s'entendre sur leur définition, comme y pourvoit la proposition présentée aujourd'hui.

To mark the start of the ECI, the joint Conference organised today was meant to inform local/regional stakeholders and civil society about the ECI and its upcoming implementation, as well as the impact of participatory democracy at the local level.
Pour marquer le lancement de l'ICE, la conférence conjointe organisée aujourd'hui vise à donner à la société civile et aux parties prenantes locales et régionales des informations relatives à l'ICE et sa prochaine mise en œuvre, ainsi que ses effets sur la démocratie participative à l'échelon local.

There is of course scope for improvement, and this is what the phase we launch today is meant to achieve.
Bien entendu, il peut être amélioré, et c'est le sens de la période qui s'ouvre aujourd'hui.

I believe that this debate, and the attention that we have managed to attract, along with so many NGOs, and so many fellow Members of different nationalities – because this is not just an Italian issue – and so many people who are simply concerned about the situation of rights, is important, and is important precisely because we are holding it here, in Europe, and because we are talking about an issue of rights and of citizens and hence today this is also meant to be a small contribution to what is seen today as a crisis of meaning in Europe.
Je pense que ce débat, tout comme l'attention que nous avons réussi à attirer, en collaboration avec de nombreuses ONG et de nombreux députés de différentes nationalités – car il ne s'agit pas uniquement d'un problème italien –, ainsi que de nombreux citoyens qui sont simplement préoccupés par la situation des droits, est important, précisément parce qu'il a lieu ici, en Europe, que nous parlons d'un problème de droits et de citoyens et qu'il devrait contribuer dans une petite mesure à ce qui est perçu aujourd'hui comme une crise de sens en Europe.

And the feeling is even more bitter since today was meant to be a day of joy for Macedonia and for Boris Trajkovski. The day when Macedonia was submitting its candidacy to become member of the European Union.
Le sentiment d'amertume est d'autant plus fort que cette journée devait être une journée de joie pour Boris Trajkovski et pour la Macédoine, qui devait présenter sa candidature à l'Union européenne.

I simply meant that I am convinced that it is no longer enough today to repeat things endlessly: President Chirac said many things that I agree with. Ambitious, yes, it is ambitious, but let us see tangible proof of this ambition!
Je voulais simplement dire, que j'en suis persuadé, aujourd'hui il ne suffit pas de répéter et de répéter les choses : il y a beaucoup de choses qu'a dites le président Chirac avec lesquelles je suis d'accord. Ambition, ambition, certes, mais il faudrait qu'on la voie, cette ambition !

This is why the Commission is launching today a new public consultation, which is meant to provide input for the mid-term review of the industrial policy communication planned for September 2012. This review will focus on developing a limited number of new initiatives that can deliver substantial results in the short- to medium-term.
Ce double constat conduit la Commission européenne à lancer aujourd’hui une consultation publique destinée à alimenter la révision à mi‑parcours de la communication relative à la politique industrielle. Prévue pour septembre 2012, cette révision sera axée sur le développement d’un petit nombre de nouvelles initiatives susceptibles de donner de bons résultats à court et à moyen terme.

The amounts by country are as follows: Denmark - 87 MioECU France - 872 MioECU Spain - 294 MioECU Fed. Rep.Germany - 36 MioECU Italy - 63 MioECU United Kingdom - 1048 MioECU The acceleration in the rate at which the operational programmes have been concluded, has meant that the amounts approved today equal those signed over the past six months.
On trouvera ci-après le détail de ces programmes, dont les montants par pays sont les suivants: Danemark - 87 MECU France - 872 MECU Espagne - 294 MECU République Fédérale d'Allemagne - 36 MECU Italie - 63 MECU Royaume-Uni - 1.048 MECU Avec l'accélération de l'adoption des programmes opérationnels, les montants approuvés aujourd'hui également ceux souscrits lau cours des six derniers mois.