Vertaling van "today will probably " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

Definition: Two or three of the above symptoms are usually present. The patient is usually distressed by these but will probably be able to continue with most activities.
Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.

probability distribution | probability function | probability mass function
distribution de probabilité | distribution de probabilités

death probability | probability of death | probability of dying
probabilité de mortalité | quotient de mortalité

circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]
cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]

approach potential actors to obtain sponsorship | establish contact with possible donors | establish contact with potential donors | establish contact with probable donors
établir le contact avec des donateurs potentiels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is probably due to the fact that an increasing share of today's conflicts and persecutions are not covered by the Convention.
C’est probablement dû au fait qu’une part croissante des conflits et persécutions actuels ne sont pas couverts par la convention.

However, our Conservative friends, who do not seem to have anything to say today, will probably say that the crime rate is going down because they are extremely tough.
Toutefois, les amis conservateurs, qu'on n'entend pas aujourd'hui, vont probablement rétorquer que le crime baisse parce qu'ils sont extrêmement sévères.

My comments today are probably provocative because you probably will not hear what I am saying today.
Vous trouverez probablement que mes propos sont provocateurs.

This is fairly incredible news, since today is probably the last day of the session, so that we will not be able to put any more questions to him.
C'est une nouvelle assez inconcevable, puisque c'est probablement aujourd'hui la dernière journée de session, de sorte qu'on ne pourra plus lui poser de questions.

I would suggest that even with the definition he is trying to add today, he probably is still thinking that hopefully the courts and the human rights commissions will define it.
À mon avis, bien qu'il tente aujourd'hui d'ajouter une définition, il continue probablement d'espérer que les tribunaux et les commissions des droits de la personne définiront ces notions.

Today, it is impossible to state when precisely the production of beet syrup began in the Rhineland, but it has probably been common since the 18th century.
Faute de sources, il est impossible aujourd'hui de déterminer à quand remonte exactement la fabrication du sirop de betterave à sucre en Rhénanie, mais il est probable que la tradition s'est installée au 18e siècle.

The costs of retrofitting (after 2020) older power stations, i.e. installations already in place today, will probably be higher.
Les coûts de la mise à niveau (après 2020) des centrales plus anciennes, autrement dit des centrales existant aujourd’hui, seront sans doute plus élevés.

Mr. Jim Gouk (British Columbia Southern Interior, CPC): Mr. Speaker, today is probably the last time I will rise in the House as a member of Parliament.
M. Jim Gouk (Colombie-Britannique-Southern Interior, PCC): Monsieur le Président, c'est probablement la dernière fois que je prends la parole à la Chambre en tant que député.

Probably the greatest policy challenge facing Europe today is to create an inclusive education system in a society that is increasingly less inclusive, whether this is due to the growing gulf between rich and poor and the concomitant increase in social exclusion, or because - where immigration is concerned - migratory policies have become tougher across the board.
L’enjeu politique majeur aujourd’hui au niveau européen est l’instauration d’une école qui favorise l’inclusion dans une société qui lui est de moins en moins propice, soit parce que le fossé se creuse entre les riches et les pauvres avec pour conséquence plus d’exclusion sociale, soit parce que, dans le cas concret de l’immigration, le durcissement généralisé des politiques migratoires s’est renforcé.