Traduction de «today’s concerns what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.
Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today’s Communication outlines the issues we have considered in this process, it defines the scope of what is relevant to determining the scientific criteria, and sets out the implications of setting these criteria – for the two pieces of legislation directly concerned and for other parts of the EU regulatory framework and actions”.
La communication d’aujourd’hui expose les questions que nous avons examinées dans ce processus, elle définit le champ d’application de ce qui est pertinent pour déterminer les critères scientifiques, et elle expose les implications de ces critères — pour les deux actes législatifs directement concernés et pour d’autres parties du cadre réglementaire et des actions de l’UE».

"We remain concerned, overwhelmed, touched by what happened yesterday in Brussels," said Commission President, Jean-Claude Juncker, following today's meetings".
«Nous demeurons préoccupés, éprouvés et touchés par ce qui s'est passé hier à Bruxelles», a déclaré le président de la Commission, Jean-Claude Juncker, à la suite des réunions d'aujourd'hui.

All the provisions of the Anti-terrorism Act, except for that concerning investigative hearings and recognizance with conditions, remain in effect today, which is what we are discussing today and what is being presented in Bill S-7.
Toutes les dispositions de la Loi antiterroriste, à l'exception de celles concernant les audiences d'investigation et l'engagement assorti de conditions, demeurent en vigueur aujourd'hui, c'est-à-dire ce dont nous discutons aujourd'hui et ce qui est présenté dans le projet de loi S-7.

In view of the rapidly worsening humanitarian situation in the Democratic Republic of Congo (DRC), the EU Commissioner for Humanitarian Aid and Civil Protection, Kristalina Georgieva has expressed her serious concern: "What is happening today, particularly in North Kivu, must come to an end.
Kristalina Georgieva, commissaire européenne chargée de l'aide humanitaire et de la protection civile, a exprimé sa profonde préoccupation concernant l'aggravation rapide de la situation humanitaire en République démocratique du Congo (RDC): «Les événements qui ont lieu actuellement, en particulier au Nord-Kivu, doivent cesser.

More than ever we need to address today’s concerns: what we can do to boost growth, jobs and social stability in a period of growing inflation; what we can do to improve financial stability, building on and reinforcing the instruments available to the Union – and available to the Commission as well, which is an important discussion.
Plus que jamais, nous devons répondre aux préoccupations actuelles: que pouvons-nous faire pour promouvoir la croissance, l’emploi et la stabilité sociale en ces temps d’inflation croissante; que pouvons-nous faire pour améliorer la stabilité financière en utilisant et en renforçant les instruments dont dispose l’Union, et dont dispose également la Commission, ce qui est une discussion importante.

The question today concerns what the European Parliament can do to resolve the situation.
La question aujourd’hui concerne ce que le Parlement européen peut faire pour résoudre la situation.

As far as Australia is concerned, what point is there in our debating today a PNR agreement with Australia which has been signed and sealed?
En ce qui concerne l’Australie, quel intérêt y a-t-il à débattre aujourd’hui d’un accord PNR avec l’Australie qui a déjà été conclu et signé?

This unavoidable thought process illustrates that, as far as this issue is concerned, what is acceptable today will fall short of what is required tomorrow.
Ce mécanisme de pensée inévitable illustre bien que, concernant cette question, ce qui est aujourd’hui acceptable est inférieur aux exigences de demain.

I wish to entrust Commissioner Verheugen with the task of requesting clarification from Mr Cem, the foreign minister, concerning what he said and what are his and the Turkish Government’s intentions, for I consider the information that has emerged on this subject at today’s Question Time to be very serious.
Je souhaite charger M. Verheugen de demander une explication au ministre des Affaires étrangères, M. Cem, en ce qui concerne les déclarations et les intentions qu’ont le gouvernement turc et lui-même. J’estime en effet que les informations rapportées ici à l’occasion de l’heure des questions sont très graves.

There is, however, one point to which I wish to draw the attention of this house today: It concerns what has come to be known as Plan A.
Il y a cependant un point sur lequel je veux attirer l'attention de cette Chambre aujourd'hui: c'est ce qu'il est convenu d'appeler le plan «A».