Honourable senators, this morning we have four witnesses: Mr. Mark Wales, Member of the Board of Directors of the Canadian Federation of Agriculture; Mr. D'Arcy Hilgartner, Director, Grain Growers of Canada; Mr. Todd Hames, President, Canadian Canola Growers Association; and Mr. Curtis Rempel, Vice-President of Crop Production and Innovation, Canola Council of Canada.
Chers collègues, nous recevons aujourd'hui quatre témoins : M. Mark Wales, membre du conseil d'administration de la Fédération canadienne de l'agriculture; M. D'Arcy Hilgartner, directeur, Producteurs de grains du Canada; M. Todd Hames, président, Canadian Canola Growers Association; et M. Curtis Rempel, vice-président de la production et de l'innovation des cultures, au Conseil canadien du canola.