Traduction de «toews provencher canadian » (Anglais → Français) :

Mr. Vic Toews (Provencher, Canadian Alliance): Madam Speaker, I am pleased to take part in this debate today on the Canadian Alliance supply motion brought forward by the member for Langley—Abbotsford.
M. Vic Toews (Provencher, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis heureux d'intervenir dans le débat sur la motion de crédits que le député de Langley—Abbotsford a présentée au nom de l'Alliance canadienne.

Mr. Vic Toews (Provencher, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the commissioner disagrees with him and yesterday the Minister of Justice had the courage to admit that the existing CPIC registry did not effectively protect Canadians from sexual predators.
M. Vic Toews (Provencher, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le commissaire et lui ne sont pas d'accord. Hier, la ministre de la Justice a eu le courage d'admettre que l'actuel registre du CIPC ne protégeait pas efficacement les Canadiens contre les prédateurs sexuels.

Mr. Vic Toews (Provencher, Canadian Alliance): Mr. Speaker, despite the interest and concerns that Canadians have expressed over the failure of the Young Offenders Act to deal effectively with youth crime, the Liberal government seems to be at a loss for finding a solution to this problem.
M. Vic Toews (Provencher, Alliance canadienne): Monsieur le Président, malgré l'intérêt et les préoccupations exprimés par les Canadiens au sujet de l'incapacité de la Loi sur les jeunes contrevenants à s'attaquer efficacement à la criminalité chez les jeunes, le gouvernement libéral semble incapable de trouver une solution au problème.

Mr. Vic Toews (Provencher, Canadian Alliance): Mr. Speaker, yesterday the Minister of Justice advised the House and all Canadians that Bill C-15 dealt only with amendments to the criminal code.
M. Vic Toews (Provencher, Alliance canadienne): Monsieur le Président, hier, la ministre de la Justice a dit à la Chambre et à tous les Canadiens que le projet de loi C-15 traitait uniquement de modifications au Code criminel.

Mr. Vic Toews (Provencher, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Canadians are disturbed by the Liberal partisan politics behind Bill C-15.
M. Vic Toews (Provencher, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les Canadiens sont perturbés par le sectarisme politique dont les libéraux font preuve en présentant le projet de loi C-15.