Vertaling van "together a canada-quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Building a 21st century economy together: a guide to the programs and services of the Atlantic Canada Opportunities Agency
Bâtir une économie du XXIe siècle ensemble : guide des programmes et services de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique

Growing Together: a vision for Canada's agri-food industry
Partenaires dans la croissance : une vision de l'industrie agro-alimentaire canadienne

Securing our Future Together: A Renewal Strategy for Post-Secondary Research in Atlantic Canada
La clé de notre avenir : Stratégie de renouvellement de la recherche postsecondaire au Canada atlantique

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU is also the world's biggest importer of agricultural products from developing countries, importing more than the United States, Canada and Japan put together.
L'UE est également le plus grand importateur mondial de produits agricoles des pays en développement, absorbant plus que les États-Unis, le Canada et le Japon ensemble.

The Strategic Partnership Agreement has been provisionally applied since 1 April 2017 and, together with CETA, enables an even further deepening of EU-Canada relations.
L'accord de partenariat stratégique est appliqué à titre provisoire depuis le 1 avril 2017 et, avec l'AECG, il permet un approfondissement des relations entre les deux parties.

Will Liberals refuse to have a real debate, as they are asked, and in particular to hold a forum at the finance committee? I have asked for a two to three-day forum bringing together experts from Quebec and Canada.
Les libéraux vont-ils refuser de faire un vrai débat, comme on le leur demande, et en particulier d'avoir un colloque au Comité des finances—j'en ai fait la demande—de deux ou trois jours, où on réunirait des spécialistes du Québec et du Canada?

Trade Commissioner Cecilia Malmström said: "This vote is the start of a new era in EU-Canada relations - together we are sending a strong signal today.
M Cecilia Malmström, commissaire européenne chargée du commerce, a déclaré à cet égard: «Ce vote marque l'avènement d'une nouvelle ère dans les relations entre l'UE et le Canada - Aujourd'hui, nous envoyons conjointement un signal fort au monde.

Together with CETA, the EU and Canada signed a Joint Interpretative Instrument, a document that will have legal force and that will further clarify, in a clear and unambiguous way, what Canada and the European Union have agreed in a number of CETA articles (like on the new Investment Court System, on the right to regulate, on public services or on labour and environmental protection).
Avec le CETA, l'UE et le Canada ont signé un instrument interprétatif commun, document qui aura une valeur juridique et qui précisera encore plus clairement et sans équivoque ce que le Canada et l'Union européenne sont convenus dans plusieurs articles du CETA (notamment en ce qui concerne le nouveau système juridictionnel des investissements, le droit de réglementer, les services publics ou les conditions de travail et la protection de l'environnement).

Together with CETA, the EU and Canada signed a Joint Interpretative Instrument, a document that will have legal force and that will further clarify, in a clear and unambiguous way, what Canada and the European Union have agreed in a number of CETA articles (like on the new Investment Court System, on the right to regulate, on public services or on labour and environmental protection).
Avec le CETA, l'UE et le Canada ont signé un instrument interprétatif commun, document qui aura une valeur juridique et qui précisera encore plus clairement et sans équivoque ce que le Canada et l'Union européenne sont convenus dans plusieurs des articles du CETA (notamment en ce qui concerne le nouveau système juridictionnel des investissements, le droit de réglementer, les services ou les conditions de travail et la protection de l'environnement).

Canada was a group of bodies that came together. In 1867 Quebec, Ontario, the great and wonderful and at the time rich province of Nova Scotia, New Brunswick came together.
En 1867, le Québec, l'Ontario, la grande, merveilleuse et alors riche province de la Nouvelle-Écosse et le Nouveau-Brunswick se sont unis.

In addition, our government, together with the Government of Quebec, has agreed to put together a Canada-Quebec task team to coordinate the implementation of measures to support Quebec's forestry industry.
De plus, notre gouvernement et celui du Québec ont accepté de diriger une équipe spéciale Canada-Québec chargée de coordonner la mise en oeuvre de mesures pour appuyer le secteur forestier du Québec.

I am sorry, but I found Quebec in Canada on my arrival here; I think it is a great country and that we should stay together, especially since Quebecers have contributed much to Canada and because Quebec provides a dimension that Canada needs.
Je m'excuse, mais j'ai trouvé le Québec au Canada, quand je suis arrivée, et je crois que c'est un grand pays et que l'on devrait rester ensemble, spécialement parce que les Québécois ont beaucoup contribué au Canada et spécialement parce que c'est une dimension dont on a besoin au Canada.

The new Quebec policy on the Canadian francophonie provides for a unifying role for Quebec to bring together francophones within Quebec, outside Quebec and elsewhere in North America.
La nouvelle politique du Québec sur la francophonie canadienne prévoit que le Québec jouera un rôle rassembleur et unificateur pour les francophones au Québec, à l'extérieur du Québec et ailleurs en Amérique du Nord.