Traduction de «together a compromise revolving around 48 million » (Anglais → Français) :

The German presidency has put together a compromise revolving around 48 million ECU, to which most delegations could agree, but the UK delegation is demanding an overhang of 50 million ECU, to which the French delegation is opposed.
La présidence allemande a présenté un compromis autour de 48 millions d'ECU auquel la plupart des délégations pourraient se rallier, mais la délégation britannique demande un "overhang" de 50 millions d'ECU à quoi s'oppose la délégation française.

The German Presidency changed its compromise proposal for a carry-over of around 48 million ECU to 35 million ECU.
La présidence allemande a changé sa proposition de compromis d'un report autour des 48 millions d'ECU par un report de 35 millions d'ECU.