Vertaling van "together across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Government Response to the Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration - Hands Across the Border: Working Together at our Shared Border and Abroad to Ensure Safety, Security and Efficiency
Réponse du gouvernement au rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration - Rapprochements transfrontaliers : Coopération commune et à l'étranger afin de garantir la sécurité et l'efficacité

Hands Across the Border: Working Together at our Shared Border and Abroad to Ensure Safety, Security and Efficiency
Rapprochements transfrontaliers : Coopération commune et à l'étranger afin de garantir la sécurité et l'efficacité

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

accompany pedestrians across streets | escort pedestrians across street | assist pedestrians in crossing the streets | escort pedestrians across streets
aider des piétons à traverser la rue

assess the compatibility of person and animal to collaborate | determine the compatibility of individuals and animals to work together | assess the compatibility of individuals and animals to work together | evaluate the compatibility of individuals and animals to work together
évaluer la compatibilité entre des individus et des animaux destinés à travailler ensemble

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

drill across | drilling across | drill-across query
forage latéral

across-the-board increase [ across the board increase | across-the-board salary increase | general wage increase ]
augmentation générale des salaires [ hausse générale du traitement | augmentation générale de salaire ]

phase decorrelation across the aerial aperture | phase decorrelation across the antenna aperture
distorsion de phase dans l'ouverture de l'antenne

put across | put across roll
méthode latérale | latérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cultural ties on these borders are particularly important as the communities have a long history of living together across borders which have moved back and forth many times.
Les liens culturels de part et d'autre de ces frontières sont particulièrement importants étant donné que les communautés se côtoient de longue date par-delà ces frontières, qui ont été déplacées à maintes reprises au cours de l'histoire.

When trade is easy, the resulting competition keeps the price of similar goods close together across the EU.
Lorsque les échanges sont faciles, la concurrence qui en résulte rapproche fortement le prix de marchandises comparables dans l’Union.

Moreover, barriers in the single market make it more difficult for different players to work together across border, using and sharing knowledge from all sources, which is increasingly how successful innovations are developed.
En outre, les obstacles subsistant sur le marché unique rendent plus difficile la collaboration transfrontière entre les différents acteurs et le partage des connaissances de toutes origines, ce qui correspond de plus en plus au modèle de développement des innovations fructueuses.

The best researchers in Europe and in the world need to work together across countries, sectors and disciplines.
Les meilleurs chercheurs d'Europe et du monde doivent développer des collaborations internationales, transsectorielles et interdisciplinaires.

Our commitment in this new Commission is to work together across policy areas and across borders to fight gender inequality.
La nouvelle Commission a pris l'engagement de coopérer dans tous les domaines d'activité et avec tous les États de l'Union pour lutter contre l’inégalité entre les sexes.

He was the man who proposed the international space station as a way for humankind to work together across national boundaries, to co-operate by bringing together the strengths of technology to further the endeavours of human science and the expansion of man's reach into space.
C'est lui qui proposa ce projet afin que les peuples de l'humanité travaillent ensemble, par delà les frontières nationales, et coopèrent en rassemblant les diverses technologies de façon à promouvoir la science humaine et à pousser plus loin les incursions de l'homme dans l'espace.

I found the overall tone of his speech to be ironic when I heard him exhort at the conclusion of his speech that we should all work together " . and look forward to an active, productive session, working together, across party lines where possible, in the interests of all Canadians" .
J'ai trouvé paradoxal que, dans la conclusion de son discours, il nous exhorte tous à travailler ensemble et dise qu'il lui « tarde de prendre part à une session productive, où nous serons actifs et nous collaborerons, autant que possible en transcendant les divisions entre partis, dans l'intérêt de tous les Canadiens ».

Celebrating the achievements of European regions and countries working together across borders. That is what is behind European Co operation Day which for the first time will be marked on the same day across Europe, both in EU member states and neighbouring countries.
Célébrer la réussite des régions et des pays européens travaillant ensemble de part et d’autre des frontières: voilà l’objectif de la Journée de la coopération européenne qui sera fêtée pour la première fois le même jour dans toute l’Europe, à la fois dans les États membres de l’UE et dans les pays voisins.

The improvements that we are making with the changes are to bring the centres of expertise together, individual centres of excellence where we have more scientists who can interact together across the table from each other, and work with each other to develop the forecast better.
Les améliorations que nous apporterons grâce aux changements s'expliquent comme ceci: on réunira les centres d'expertise, des centres d'excellence individuels où un plus grand nombre de scientifiques pourront interagir de part et d'autre de la table et collaborer à la mise au point de meilleures prévisions.