Traduction de «together and really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

assess the compatibility of person and animal to collaborate | determine the compatibility of individuals and animals to work together | assess the compatibility of individuals and animals to work together | evaluate the compatibility of individuals and animals to work together
évaluer la compatibilité entre des individus et des animaux destinés à travailler ensemble

Eat Together. Talk Together. Grow Together
Prenez le temps... de manger... de parler... de grandir

A Whole New Meaning to Morning - Eat Together, Talk Together, Grow Together
Faites rimer matinal avec familial - Prenez le temps... de manger... de parler... de grandir.

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

A Future together: observations and recommendations [ A Future together ]
Se retrouver : observations et recommandations [ Se retrouver ]

really simple syndication | RSS | RSS feed
flux de dépêches

keep text together
fonction Groupage de texte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, by strengthening our unity and reaffirming our values, we also reiterate our desire to be together, 'unsere Gemeinschaft', which allow us to continue to build our Europe, changing it where needed and focusing more on what really matters in order to go forward together.
Mais en renforçant notre unité et en réaffirmant nos valeurs, nous réaffirmons aussi notre envie d'être ensemble, unsere Gemeinschaft, qui doit nous permettre de continuer à bâtir notre Europe, en changeant ce qui doit l'être, en se concentrant davantage sur ce qui compte réellement pour aller plus loin ensemble.

Mr. Robert Deluce: Our track record I think in that regard speaks for itself, and the team we've put together here really involves a lot of years of airline experience; it involves Newcourt Capital with good funding.
M. Robert Deluce: Notre feuille de route à cet égard est assez reluisante et l'équipe que nous avons réunie a de nombreuses années d'expérience dans le transport aérien; nous comptons parmi nos partenaires Newcourt Capital pour le financement.

But perhaps they can work together. I really like solar energy because it has a lot of advantages for the environment, Northern Quebec and the rest of Canada.
J'aime beaucoup l'énergie solaire parce que ce type d'énergie comporte beaucoup d'avantages pour l'environnement, pour le Nord du Québec et pour le reste du Canada.

We all worked together to really fight for persons with disabilities, the disability tax credit, and the Canadian pension plan disabilities.
Nous avons lutté ensemble avec énergie pour les personnes handicapées, pour le crédit d'impôt pour personnes handicapées et pour les prestations d'invalidité du Régime de pensions du Canada.

It is precisely the European Union, which has the greatest experience of how to work together and really go into unchartered territory, which should play a very important role in this region.
Il appartient précisément à l’Union européenne, qui dispose de la plus grande expérience en matière de coopération et d’exploration de territoires inconnus, de jouer un rôle majeur dans cette région.

So we have four years left together to really make a difference for women and men.
Il nous reste donc quatre années pour faire, ensemble, quelque chose pour les femmes et pour les hommes.

This is why we think that, despite our differences as federalists, we must work together to really, actively create the winning conditions for Canada in Quebec.
C'est pourquoi nous croyons que, malgré nos différences entre fédéralistes, il faut travailler ensemble pour créer activement et concrètement les conditions gagnantes pour le Canada au Québec.

As I see it, all the groups have worked together to put together a really outstanding document, not least considering the fact that some of them had been working towards this sort of report and constantly stressing the need for one long before I was elected to this House.
À mon avis, tous les groupes ont travaillé ensemble pour produire un document réellement exceptionnel, d’autant plus que certains d’entre eux travaillaient à la production d’un rapport de cette nature, insistant constamment sur sa nécessité, bien avant que je ne sois élu député de ce Parlement.

It was of great concern that after the virtual collapse of the non-proliferation treaty process in the spring, six nations, of which Canada was one, came together to really look at the ways to use UN mechanisms that were available to get the non-proliferation process going again.
Après la mise en échec quasi-totale du Traité de non-prolifération ce printemps-là, il était devenu très important de trouver des façons de se prévaloir des mécanismes des Nations Unies pour relancer le processus de non-prolifération. Six pays, dont le Canada, se sont réunis pour étudier la question.