Vertaling van "together carrying nearly " (Engels → Frans) :

In the near future, the Commission and the EESC should carry out further work together on the key strategic policy areas analysed in this opinion, for instance:
La Commission et le CESE devraient, très prochainement, mener conjointement d’autres travaux dans les domaines d’action stratégiques clés qui sont analysés dans le présent avis, notamment ceux énumérés ci-après:

In the past year, it is well known that Canada has received two large vessels on our west coast, together carrying nearly 600 illegal migrants to our shores, people who, based on our intelligence, had paid criminal smuggling syndicates some $50,000 each in order to come to Canada in the most dangerous and exploitative way possible.
Tout le monde sait que, cette année, le Canada a accueilli sur sa côte Ouest deux grands navires qui transportaient près de 600 migrants illégaux, des gens qui, selon nos services de renseignement, ont payé environ 50 000 $ chacun à des réseaux criminels de passeurs pour entrer au Canada dans les conditions les plus dangereuses possibles et en se faisant exploiter.