Traduction de «together his provincial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Moving Ahead Together [ Moving Ahead Together: The Platform of the New Brunswick Liberal Party for the 1995 Provincial General Election ]
Ensemble, toujours de l'avant! [ Ensemble, toujours de l'avant! : Programme du Parti libéral du Nouveau-Brunswick en vue des élections provinciales de 1995 ]

Working together on seniors medication use : a federal/provincial/territorial strategy for action [ Working together on seniors medication use ]
Une approche consensus sur l'usage des médicaments par les aînés : stratégie fédérale-provinciale-territoriale [ Une approche consensus sur l'usage des médicaments par les aînés ]

Access to excellence: being Canadian ... working together for post secondary education: federal provincial initiatives
La recherche de l'excellence : être Canadiens ... travailler ensemble pour l'enseignement post-secondaire : initiatives fédérales-provinciales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I challenge the finance minister to bring together his provincial counterparts within the next two weeks to discuss these issues, make a plan and institute it as soon as possible.
Je demande au ministre des Finances de réunir ses homologues provinciaux au cours des deux prochaines semaines pour examiner cette question, établir un plan et le mettre en oeuvre dans les meilleurs délais.

My colleague, the Minister of Industry, has brought together his provincial colleagues numerous times.
Mon collègue, le ministre de l'Industrie, a convié ses homologues provinciaux à de fréquentes réunions.

The Prime Minister must call together his Minister of Health and his provincial counterparts to sit together and deal with specific aspects of health care today.
Le premier ministre doit inviter son ministre de la Santé et ses homologues provinciaux à se rencontrer pour discuter immédiatement de certains aspects du système de soins de santé.

If the hon. members across the way had been serious and brought in a motion to the House saying, “That this House call upon the Minister of Agriculture and Agri-Food, together with his provincial counterparts, to improve the CAIS program to shorten the delays and further call upon the minister to work with his colleague, the Minister of Finance, to improve the program by increasing funds”, or something like that, then we could say that was a serious attempt to make things better.
Si mes vis-à-vis avaient fait preuve de sérieux et proposé à la Chambre une motion portant: « Que la Chambre demande au ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire ainsi qu'à ses homologues des provinces d'améliorer lePCSRA en réduisant les retards et qu'elle demande également au ministre de collaborer avec son collègue, le ministre des Finances, à l'amélioration du programme par un financement accru », ou quelque chose du genre, nous aurions pu y voir une tentative sérieuse d'améliorer la situation.

When my hon. colleague returns to his riding would he consider asking his provincial colleagues to work with the federal government because, yes, we do need to fix this problem and we do need to work together on it?
Lorsque le député retournera dans sa circonscription, aurait-il l'obligeance de demander à ses collègues provinciaux de collaborer avec le gouvernement fédéral parce qu'il est vrai que nous devons corriger les problèmes du système de santé et que, pour cela, nous devons travailler de concert?