Vertaling van "together job vacancies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

job offer | job opening | job vacancy | opening | vacancy
emploi non pourvu | emploi vacant | offre d'emploi | vacance d'emploi

opening [ position to be filled | position to be staffed | available position | available job | appointment opportunity | vacancy | job vacancy | vacant position | unfilled job ]
poste à pourvoir [ poste à doter | vacance | emploi vacant | emploi disponible | poste vacant ]

job vacancy [ notification of a vacancy ]
offre d'emploi [ avis de vacance ]

job posting [ notice of job openings | notice of job vacancies ]
affichage des emplois [ avis d'emplois vacants | avis de postes à pourvoir ]

vacant position | job vacancy | vacancy | position to be filled | position to be staffed
poste vacant | poste à pourvoir | emploi vacant | emploi disponible | vacance | poste à combler

future position vacancy [ future job vacancy ]
éventualité de poste à pourvoir

job vacancy
vacance d'emploi

notice of job openings | notice of job vacancies
avis de poste vacant | avis de poste à pourvoir

job vacancy
place vacante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That framework should bring together job vacancies from across the Union and the possibility of applying for those job vacancies, set up arrangements for the provision of related support services to workers and employers and provide for a common approach for the sharing of the information necessary to facilitate such cooperation.
Il y a lieu que ce cadre rassemble les offres d'emploi de l'ensemble de l'Union et permette d'y répondre, qu'il établisse des modalités pour la fourniture de services de soutien connexes aux travailleurs et aux employeurs et qu'il prévoie une démarche commune de partage des informations nécessaires pour faciliter cette coopération.

Since the objective of this Regulation, namely to establish a common framework for cooperation between Member States to bring together job vacancies and the possibility of applying for those job vacancies and to facilitate the achievement of a balance between supply and demand in the employment market, cannot be sufficiently achieved by the Member States but can rather be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 TEU.
Étant donné que l'objectif du présent règlement, à savoir établir un cadre commun de coopération entre les États membres afin de rassembler les offres d'emploi, de permettre d'y répondre et de faciliter la réalisation de l'équilibre entre l'offre et la demande sur le marché de l'emploi, ne peut pas être atteint de manière suffisante par les États membres mais peut l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne.

The common IT platform which brings together job vacancies and the possibility of applying for those vacancies, while enabling workers and employers to match data automatically according to various criteria and levels, should facilitate the achievement of equilibrium on the Union labour markets, thus contributing to increasing employment within the Union.
La plateforme informatique commune rassemblant les offres d'emploi et donnant la possibilité d'y répondre, en permettant aux travailleurs et aux employeurs de mettre automatiquement en correspondance des données selon divers critères et à différents niveaux, devrait faciliter la réalisation de l'équilibre sur les marchés du travail de l'Union, ce qui contribuerait à accroître l'emploi à l'intérieur de l'Union.

1. To bring together job vacancies and job applications each Member State shall make available to the EURES portal:
1. Afin de permettre la mise en adéquation des offres et des demandes d'emploi, chaque État membre publie sur le portail EURES:

This framework should bring together job vacancies from across the Union and citizens of the Union and of those four countries and the possibility of applying for those job vacancies ('clearance'), define the provision of related support services to workers and employers and provide for a common approach to share information necessary to facilitate said co-operation.
Il y a lieu que ce cadre mette en relations les offres d'emploi de l'ensemble de l'Union avec les citoyens de l'Union et de ces quatre pays et permette d'y répondre ("compensation"), qu'il définisse la fourniture de services connexes de soutien aux travailleurs et aux employeurs, et qu'il prévoie une méthode commune de partage des informations nécessaires pour faciliter cette coopération.

(35) The objective of this Regulation - namely to establish a common framework for cooperation between Member States to bring together job vacancies and the possibility of applying for those job vacancies and to facilitate the achievement of a balance between supply and demand in the employment market - can be better achieved when Member States cooperate, with the assistance of the Commission, at Union level.
(35) L'objectif du présent règlement, à savoir établir un cadre commun de coopération entre les États membres afin de rassembler les offres d'emploi, de permettre d'y répondre et de faciliter la réalisation de l'équilibre entre l'offre et la demande sur le marché de l'emploi, peut être mieux atteint si les États membres collaborent au niveau de l'Union avec l'aide de la Commission.

(35) Since the objective of this Regulation - namely to establish a common framework for cooperation between Member States to bring together job vacancies and the possibility of applying for those job vacancies and to facilitate the achievement of a balance between supply and demand in the employment market - cannot be sufficiently achieved by the Member States, and can therefore, by reason of the scale and effect of the action, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty of the European Union.
(35) Étant donné que l'objectif du présent règlement, à savoir établir un cadre commun de coopération entre les États membres afin de rassembler les offres d'emploi, de permettre d'y répondre et de faciliter la réalisation de l'équilibre entre l'offre et la demande sur le marché de l'emploi, ne peut être atteint de manière suffisante par les États membres, mais peut l'être mieux, en raison des dimensions et des effets de l'action, au niveau de l'Union, celle-ci peut adopter des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne.

This framework should bring together job vacancies from across the Union and the possibility of applying for those job vacancies ('clearance'), define the provision of related support services to workers and employers and provide for a common approach to share information necessary to facilitate said co-operation.
Il y a lieu que ce cadre rassemble les offres d'emploi de l'ensemble de l'Union et permette d'y répondre ("compensation"), définisse la fourniture de services connexes de soutien aux travailleurs et aux employeurs, et prévoie une méthode commune de partage des informations nécessaires pour faciliter cette coopération.

That framework should bring together job vacancies from across the Union and the possibility of applying for those vacancies ('clearance'), define the provision of related support services to workers and employers and provide for a common approach to sharing information and providing personalised advice services necessary to facilitate such cooperation.
Il y a lieu que ce cadre rassemble les offres d'emploi de l'ensemble de l'Union et permette d'y répondre ("compensation"), définisse la fourniture de services connexes de soutien aux travailleurs et aux employeurs, et prévoie une méthode commune en vue du partage des informations et de la fourniture de conseils personnalisés nécessaires pour faciliter cette coopération.

In March 2013, President Barroso and Vice-President Kroes called on Europe's digital businesses, governments, training and education sectors to join together to help fill 900,000 digital job vacancies that are expected to open up by 2020.
En mars 2013, le président Barroso et la vice-présidente Kroes ont invité les entreprises du secteur du numérique, les gouvernements, les milieux de la formation et de l'enseignement d'Europe à s’unir pour aider à pourvoir les 900 000 emplois vacants qui devraient s'ouvrir dans le secteur du numérique d’ici à 2020.